검색어: preiskavah (슬로베니아어 - 프랑스어)

motnje pri seroloških preiskavah
interférence avec des tests sérologiques

spremembe, ugotovljene pri preiskavah
modifications des résultats des examens biologiques

b e po opravljenih preiskavah j
les dÉcisions consÉcutives aux enquÊtes 3

nenormalnosti pri preiskavah delovanja jeter
tests de la fonction hépatique anormaux

učinki, opaženi pri krvnih preiskavah
effets observés lors d’analyse sanguine

pomoč s strani ecb pri notranjih preiskavah
assistance de la bce dans le cadre des enquêtes internes

v preiskavah sta sodelovali dve kitajski podjetji.
deux sociétés chinoises ont coopéré aux enquêtes.

sodelovanje easa pri preiskavah v zvezi z varnostjo
participation de l’aesa aux enquêtes de sécurité

del 5. preglednost v preiskavah o trgovinski zaščiti
partie 5. transparence dans les enquêtes en matière de défense commerciale

vzpostavitev nacionalnih zbirk podatkov o preiskavah dnk
création de fichiers nationaux d'analyses adn

madžarska in združeno kraljestvo sta sodelovala pri preiskavah.
la hongrie et le royaume-uni coopèrent pour les enquêtes.

znižanje ravni sečne kisline pri krvnih preiskavah;
diminution de l’acide urique plasmatique

težave z ledvicami, ki se pokažejo pri krvnih preiskavah
problèmes rénaux révélés par des examens sanguins

nizke ravni kalija (vidno pri krvnih preiskavah);
taux faible de potassium (montré par les analyses de sang) ;

(d) kanada je bila uporabljena že v predhodnih preiskavah.
d) le canada a été utilisé comme pays analogue dans les enquêtes précédentes.

oddelek 3prisotnost v upravnih uradih in udeležba v uradnih preiskavah
section 3 présence dans les bureaux administratifs et participation aux enquêtes administratives

2. pomen različnih interesov eu v preiskavah o trgovinski zaščiti,
2. le poids des différents intérêts de l’union dans les enquêtes en matière de défense commerciale;

občasni neželeni učinki, ki se lahko pokažejo na preiskavah krvi:
effets indésirables peu fréquents pouvant être révélés par des analyses sanguines :

o notranjih preiskavah evropskega urada za boj proti goljufijam (olaf)
relatif aux enquêtes internes effectuées par l'office européen de lutte antifraude (olaf)

znižanje koncentracije fosfata ali natrija (pokaže se na preiskavah krvi),
diminution des taux de phosphate et de sodium (mise en évidence par des analyses sanguines)