검색어: regenerirane (슬로베니아어 - 프랑스어)

regenerirane sekundarne surovine
matières premières de récupération

regenerirane kovinske sekundarne surovine
matières premières métalliques de récupération

[ostanek po destilaciji regenerirane nafte.
[résidu de la distillation du naphtha récupéré.

(b) sintetične ovoje iz regenerirane celuloze.
b) aux boyaux synthétiques de cellulose régénérée.

(a) folija iz regenerirane celuloze brez premaza;
a) pellicules de cellulose régénérée non vernies;

(i) lakirana ali nelakirana folija iz regenerirane celuloze;
i) les pellicules de cellulose régénérée vernies et non vernies;

potiskane površine regenerirane celulozne folije ne smejo priti v stik z živili.
la face imprimée des pellicules de cellulose régénérée ne doit pas être mise en contact avec les denrées alimentaires.

ker bi morali biti sintetični ovoji iz regenerirane celuloze predmet posebnih določb;
considérant que les boyaux synthétiques de cellulose régénérée devront faire l'objet de dispositions particulières;

plošče, listi, filmi, folije in trakovi, celičaste strukture, iz regenerirane celuloze
plaques, feuilles, bandes…, alvéolaires en cellulose régénérée

z dne 15. marca 1993o materialih in izdelkih iz regenerirane celulozne folije, namenjenih za stik z živili
directive 93/10/cee de la commission du 15 mars 1993 relative aux matériaux et aux objets en pellicule de cellulose régénérée, destinés à entrer en contact avec les denrées alimentaires

3. Če so potrebni posebni pogoji uporabe, je treba material ali izdelek iz regenerirane celulozne folije ustrezno označiti.
3. lorsque des conditions d'utilisation particulières sont indiquées, les matériaux ou objets en pellicule de cellulose régénérée sont étiquetés en conséquence.

ker se je zaradi varovanja zdravja potrošnika treba izogibati neposrednemu stiku med živili in potiskanimi površinami folije iz regenerirane celuloze;
considérant qu'il est opportun, pour la défense de la santé du consommateur, d'éviter que les parties imprimées des pellicules de cellulose régénérée entrent en contact direct avec les denrées alimentaires;

o spremembi direktive 93/10/egs o materialih in izdelkih iz regenerirane celulozne folije, namenjenih za stik z živili
modifiant la directive 93/10/cee de la commission relative aux matériaux et aux objets en pellicule de cellulose régénérée, destinés à entrer en contact avec les denrées alimentaires

2. odstavek 1 se ne uporablja za materiale in izdelke iz regenerirane celulozne folije, ki so po svoji naravi nedvoumno namenjeni za stik z živili.
2. le paragraphe 1 ne s'applique pas aux matériaux et objets en pellicule de cellulose régénérée, qui, de par leur nature, sont manifestement destinés à entrer en contact avec les denrées alimentaires.

(a) regenerirane celulozne folije s premazi ali brez njih iz direktive komisije 93/10/egs [10];
a) les pellicules de cellulose régénérée vernies et non vernies couvertes par la directive 93/10/cee de la commission(10);

ker je za dosego tega cilja za folijo iz regenerirane celuloze, primeren instrument posebna direktiva v smislu člena 3 direktive 89/109/egs;
considérant que, pour atteindre cet objectif, dans le cas des pellicules de cellulose régénérée, l'instrument approprié était une directive spécifique au sens de l'article 3 de la directive 89/109/cee;

1. za izdelavo regenerirane celulozne folije se smejo uporabljati samo tiste snovi ali skupine snovi, ki so uvrščene na seznam v prilogi ii, in samo pod pogoji, določenimi v tej prilogi.
1. seuls les substances ou groupes de substances énumérés à l'annexe ii peuvent être utilisés dans la fabrication de pellicules de cellulose régénérée et uniquement dans les conditions qui y sont précisées.

direktivo komisije 2004/14/es z dne 29. januarja 2004 o spremembi direktive 93/10/egs o materialih in izdelkih iz regenerirane celulozne folije, namenjenih za stik z živili, je treba vključiti v sporazum.
la directive 2004/14/ce de la commission du 29 janvier 2004 modifiant la directive 93/10/cee de la commission relative aux matériaux et aux objets en pellicule de cellulose régénérée, destinés à entrer en contact avec les denrées alimentaires doit être intégrée à l'accord.