검색어: retrospektivno (슬로베니아어 - 프랑스어)

oceniti je treba prospektivno in retrospektivno učinkovitost.
tant l’efficacité prospective que rétrospective doit être estimée.

lopinavir: ↔ (v primerjavi z retrospektivno primerjavo)
lopinavir : ↔ (par rapport aux données historiques)

skupina vrednostnih papirjev prospektivno in retrospektivno ustreza testu učinkovitosti;
le groupe de titres remplit les critères d’efficacité prospectivement et rétrospectivement;

receptorski status her2 je bil retrospektivno določen s testiranjem v centralnem laboratoriju.
le statut her2 a été déterminé rétrospectivement par un laboratoire central d’analyse.

retrospektivno so za ekspresijo gena kras analizirali vzorce tumorja približno 81 % bolnikov.
des échantillons tumoraux prélevés chez environ 81 % des patients ont été analysés rétrospectivement pour déterminer l’expression du gène kras.

ta ocena bi bila neposredno vključena v retrospektivno oceno skupne ribiške politike, ki naj bi se začela leta 2022.
cette évaluation alimentera directement l’évaluation rétrospective de la pcp qui devrait commencer en 2022.

testiranje ekspresije pd-l1 je bilo opravljeno retrospektivno z imunohistokemičnim preizkusom s protitelesom 22c3 proti pd-l1.
l’expression pd-l1 était testée rétrospectivement par un test investigationnel d’immunohistochimie avec l’anticorps anti-pdl1 22c3.

pomoč se lahko po proučitvi ustreznih dokumentov odobri retrospektivno, in sicer v okviru razpoložljivih in dodeljenih sredstev za ta konkreten namen.
l'octroi peut être rétroactif, après évaluation des documents pertinents et dans les limites des fonds disponibles et destinés à cet objectif spécifique.

preiskana je bila zlasti varnost hidroksikarbamida, retrospektivno iz kohort 123 odraslih iz več kot 13 let, in 352 pediatričnih bolnikov iz do 12 let.
la tolérance de l'hydroxycarbamide a fait l'objet d'études spécifiques rétrospectives dans des cohortes de 123 adultes et de 352 enfants pendant des durées respectives dépassant 13 ans et allant jusqu'à 12 ans.

devet od 132 bolnikov, vključenih v študijo np22657, je imelo tumorje z v600k pozitivno mutacijo glede na retrospektivno določanje zaporedja po metodi sanger.
parmi les 132 patients inclus dans l’étude np22657, 9 patients étaient porteurs d’une mutation v600k d’après un séquençage sanger fait de manière rétrospective.

retrospektivno so za ekspresijo gena kras analizirali vzorce tumorja približno 81 % bolnikov, pri čemer je bilo 55 % z nemutiranim tipom kras.
les échantillons tumoraux d’environ 81 % des patients ont été analysés rétrospectivement pour déterminer l’expression du gène kras, 55 % d’entre eux présentaient un gène kras de type sauvage.

da bi omogočili nemoten prehod iz predpristopnih zahtev, je primerno, da se zagotovi takojšnjo uveljavitev in, glede na nekatere določbe, retrospektivno uporabo te uredbe.
pour assurer une transition harmonieuse des dispositions de préadhésion aux nouvelles règles, il convient de prévoir l’entrée en vigueur immédiate et, pour certaines de ses dispositions, l’application rétroactive du présent règlement.

Študijo so retrospektivno analizirali po stanju divjega tipa kras (ekson 2) v primerjavi z mutantnim tipom kras (ekson 2).
une analyse rétrospective de cette étude a été réalisée en fonction du statut kras (exon 2) type sauvage versus kras (exon 2) muté.

zaradi razlik v načrtovanju raziskav in shemah odmerjanja so bile samo 4 od teh raziskav (ct18, ct33, ct63, ct80) izbrane za retrospektivno izčrpno ovrednotenje.
des phénomènes d’ asthme, de rhinite, d’œ dème de quincke ou d’ urticaire)

predlagatelj/imetnik dovoljenja za promet bo podprl eno prospektivno in eno retrospektivno kohortno študijo varnosti cepiva arepanrix pri vsaj 9.000 pacientih, v skladu s protokoli, vloženimi z načrtom za obvladovanje tveganja.
le demandeur/titulaire conduira une étude de cohorte prospective et une étude de cohorte rétrospective de sécurité avec arepanrix chez au moins 9 000 sujets, conformément au protocole soumis dans le plan de gestion du risque.

imetnik dovoljenja za promet z zdravilom bo izvedel retrospektivno študijo, ki bo primerjala dolgoročne varnostne podatke in opazovane dogodke pri bolnikih, ki so prejemali zdravilo scenesse, bolnikih, ki ga niso prejemali ali ki so prekinili uporabo zdravila scenesse.
le tamm doit réaliser une étude rétrospective comparant les données de sécurité à long terme et les résultats des critères d'évaluation chez des patients traités et des patients non traités par scenesse, ou ayant interrompu l'utilisation de scenesse.

3.3 retrospektivno lahko ugotovimo, da so bile že med različnimi tedanjimi zamislimi za uresničitev tudi nekatere zasnove tako imenovanega magnetnega zaprtja, ki so se medtem izkazale kot najobetavnejši postopek za izpolnitev zahtevanih pogojev. vendar sta bila za to spoznanje potrebna naporen nadaljnji znanstveno-tehnični razvoj in optimiranje, ki so ju spremljale ovire in neuspehi. pri tem gre za tokamak (ruska okrajšava za toroidno [25] magnetno komoro) in za stellarator. oba postopka sta različici skupne temeljne zasnove, namreč s primerno strukturiranimi krožnimi magnetnimi polji zapreti vročo plazmo pod zahtevanimi pogoji.
3.6 cela a permis de franchir une première étape décisive et de démontrer la faisabilité du principe physique de la production et du confinement magnétique des plasmas de fusion.3.7 ces progrès ont pu être réalisés grâce également à une coopération exemplaire au niveau mondial, entre autres sous l'égide d'organisations telles que l'agence internationale de l'énergie atomique (aiea) et l'agence internationale de l'énergie (aie). la contribution de la recherche européenne fut à cet égard décisive. le travail acharné qu'elle a effectué pour rattraper son retard, notamment sur les États-unis, lui permet aujourd'hui d'occuper la place reconnue de leader mondial.