검색어: upravljanjein (슬로베니아어 - 프랑스어)

upravljanjein organizacija
gouvernance et organisation

upravljanjein sofinanciranje eu
gouvernance et cofinancement de l’union europÉenne

zakladniŠko upravljanjein napovedovanje
gestion et prÉvision en matiÈre de trÉsorerie

revizijaje zajela upravljanjein spremljanje programov v komisiji in zadevnih državahčlanicah.
l’auditacouvertlagestionetlesuividesprogrammesàla commission et dansles États membres concernés.

revizijsko delojezajemalo tudi analizo faze programskega načrtovanjain dokumentiranja sistemov za upravljanjein spremljanje programov.
les travaux d’auditontinclusl’analysedelaphasedeprogrammation etla documentation dessystèmes de gestionet desuivi des programmes.

hkrati sta upravljanjein dokumentiranjetakega dialoga pomembna dejavnika pri zagotavljanju njegovetrajno-stiin učinka.
en mêmetemps,la gestion etla documentation de ce dialoguereprésentent unfac-teurimportant pour garantir durabilité et impact.

komisijameni,dajenovodelo,kiga morajocertifikacijskiorganiopraviti znotraj skupnega okvira za upravljanjein kontrolo kmetijskih odhodkov, pomemben in koristen element za pridobitev razumnegazagotovila gledezakonitosti inpravilnostis­tempovezanihtransak-cij.
la commission estime que, dansle cadre général dela gestion et ducontrôle des dépenses agricoles, les travaux supplémentaires que doivent fournir les organismes de certification constituent un élémentimportant et utile pour obtenir uneassuranceraisonnablesurlaléga-lité etlarégularité des opérationssous-jacentes.

državečlanicesovsvojih programih določile organe, odgovorne za upravljanjein kontrolo.imenovane plačilne agencije so odgovorne zaizvajanje programovin skrbijo tudi za naloge nadzorain kontrole, kijih opravljajo neposredno ali pajih deloma ali vceloti prenesejo na drugeslužbe.
9 rapport «Évaluation des mesures mises en œuvre en faveur des régions ultrapériphériques (posei) et des petites îles de la mer Égée dans le cadre de la politique agricole commune», cabinet oréade-brèche, novembre 2009 (voir http://ec.europa.eu/agriculture/eval/reports/posei/index_fr.htm).

kerse pomoč usmerja prek nacionalnega proračuna,lahkospodbuja boljše upravljanjein načrtovanje javnihfinanc v partnerski državiin poveča notranjofinančno odgovornost. poleg tega se spp šteje kot način za krepitev političnega dialogainizboljšanje harmonizacijein koordinacije pomoči med donatorji,sčimerse potencialno poveča učinkovitost dostave pomočiinzmanjšajostroškiza partnersko državo.
dèslors qu’il est octroyé parle canal du budget national,il est susceptible de favoriserl’amé-lioration dela gestion desfinances publiques etla planification parle pays partenaire, ainsi que de renforcerl’obligation de rendre compte surle plan national.il est également consi-dérécomme un moyen derenforcerle dialogue politiqueet de mieux harmoniser et coordonnerl’aide entreles donateurs, ce qui est de nature à±rendrel’octroi del’aide plus efficient et à±réduireles coûts encourus parle pays partenaire.