검색어: aromatizirana (슬로베니아어 - 핀란드어)

-je aromatizirana z:
-joka on maustettu käyttämällä:

-ki je aromatizirana z:
-joka on maustettu käyttämällä:

-ki je aromatizirana s pomočjo:
-joka on maustettu käyttämällä:

(a) aromatizirana pijača, v kateri:
a) viinipohjainen juomasekoitus:

delovna skupina za vina in alkohol (aromatizirana vina)
viini- ja alkoholityöryhmä (maustetut viinit)

-aromatizirana z dodatkom naravnih izvlečkov ali esenc limoninega sadeža,
-joka on maustettu lisäämällä siihen luontaisia sitrushedelmän uutteita tai aromitiivisteitä,

cpa 11.04.10: vermut in druga aromatizirana vina iz svežega grozdja
cpa 11.04.10: vermutti ja muu tuoreista rypäleistä valmistettu maustettu viini

vermut in druga vina iz svežega grozdja, aromatizirana z rastlinami ali sredstvi za aromatiziranje
vermutti ja muu tuoreista rypäleistä valmistettu viini, joka on maustettu kasveilla tai aromaattisilla aineilla

ki je lahko dodatno aromatizirana z naravnimi aromami ali aromami, ki so naravnim enake,
jota voidaan lisäksi maustaa luontaisilla tai luontaisen kaltaisilla aromiaineilla,

-dopolnjuje opis "aromatizirana pijača na osnovi vina" v drugih državah članicah:
-nimitystä voidaan käyttää täydentämään nimitystä "maustettu viinipohjainen juoma" muissa jäsenvaltioissa:

-dopolnjuje opis "aromatizirana mešana pijače iz vinskih proizvodov" v drugih državah članicah;
-nimitystä voidaan käyttää täydentämään nimitystä "maustettu viinistä valmistettu juomasekoitus" muissa jäsenvaltioissa;

vermut in druga vina iz svežega grozdja, aromatizirana z rastlinami ali sredstvi za aromatiziranje (brez dajatev na alkohol)
vermutti ja muut viinirypäleistä valmistetut maustetut viinit

-nadomesti opis "aromatizirana mešana pijača iz vinskih proizvodov" v državi članici, kjer je pijača proizvedena,
-nimityksen sijasta voidaan käyttää nimitystä "maustettu viinistä valmistettu juomasekoitus" valtiossa, jossa juoma tuotetaan,

ker so ukrepi, predvideni s to uredbo, v skladu z mnenjem odbora za izvajanje določb za aromatizirana vina, aromatizirane pijače na osnovi vina in aromatizirane mešane pijače iz vinskih proizvodov,
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maustettuja viinejä, maustettuja viinipohjaisia juomia ja maustettuja viinituotteista valmistettuja juomasekoituksia käsittelevän täytäntöönpanokomitean lausunnon mukaiset,

aromatizirana pijača, dobljena iz vina z dodatkom rastlin ali izvlečkov asperula odorata (dišeče perle)tako, da je zajamčen prevladujuč okus po asperula odorata.
maustettu juoma, joka on valmistettu viinistä, johon on lisätty asperula odorata -kasveja tai niiden uutteita niin, että varmistetaan asperula odorata -kasvin vallitseva maku;

opisu "sangria" lahko nadomesti opis "aromatizirana pijača na osnovi vina" samo za pijačo, proizvedeno v Španiji ali na portugalskem;
nimityksen "sangria" sijasta voidaan käyttää nimitystä "maustettu viinipohjainen juoma" ainoastaan, jos juoma on valmistettu espanjassa tai portugalissa;

1. države članice sprejmejo ukrepe, potrebne za zagotavljanje skladnosti s predpisi skupnosti za aromatizirana vina, aromatizirane pijače na osnovi vina in aromatizirane mešane pijače iz vinskih proizvodov. za nadzor nad upoštevanjem teh predpisov določijo eno ali več služb.
1. jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että maustettuja viinejä, maustettuja viinipohjaisia juomia sekä maustettuja viinistä valmistettuja juomasekoituksia koskevia yhteisön säännöksiä noudatetaan. jäsenvaltioiden on nimettävä yksi laitos tai useampia laitoksia valvomaan näiden säännösten noudattamista.

2205 -vermut in druga vina iz svežega grozdja, aromatizirana z rastlinami ali sredstvi za aromatiziranje vina, ki so zajeta v to tarifno številko, so opisana v pojasnjevalnih opombah hs k tarifni številki 2205. mednje spadajo: 1.pijače, znane kot "marsala all'uovo", "marsala alla mandorla" in "crema di marsala all’uovo", ki temeljijo na vinu vrste marsala, ki je aromatizirano z jajčnimi rumenjaki, mandlji in z drugimi aromatičnimi sredstvi;2.pijače, katerih osnova je vino in so znane kot "sangria", so aromatizirane npr. z limonami ali pomarančami. glej dodatno opombo 8 k temu poglavju. pijače, ki vsebujejo manj kot 7 vol.% alkohola, se uvrščajo v tarifno številko 220600. -
2205 -vermutti ja muu tuoreista viinirypäleistä valmistettu viini, joka on maustettu kasveilla tai aromaattisilla aineilla tähän nimikkeeseen kuuluvia ja hs-selityksissä nimikkeessä 2205 kuvailtuja viinejä ovat mm.: 1.nimillä "marsala all'uovo", "marsala alla mandorla" ja "crema di marsala all'uovo" tunnetut juomat, joiden perustana on marsala-viini ja jotka on maustettu munankeltuaisella, manteleilla ja muilla aromaattisilla aineilla;2.nimellä "sangria" tunnetut viinipohjaiset juomat, jotka on maustettu esim. sitruunalla tai appelsiinilla. ks. tämän ryhmän 8 lisähuomautus. tuotteet, joiden todellinen alkoholipitoisuus on vähemmän kuin 7 tilavuusprosenttia, luokitellaan nimikkeeseen 220600. -