검색어: strukturiranega (슬로베니아어 - 핀란드어)

informacije so bile zbrane s pomočjo strukturiranega vprašalnika.
tiedot on kerätty jäsennellyn kyselylomakkeen avulla.reitoxin kansalliset yhteyspisteet.

slika 25: glavne značilnosti strukturiranega pristopa politikeboja proti drogam
kaavio 25: jäsennetyn huumepolitiikan tärkeimmät ominaispiirteet

manjša posojila iz strukturiranega finančnega sklada pomoči je eib namenila za financiranje
innovaatio 2010 ohjelman käynnistämisestä lähtien eip on osallistunut yhteensä 70 elokuva- tai tv-tuotannon rahoituk-

komisija bo predlagala mehanizem za izvajanje strukturiranega sodelovanja (komisija).
komissio ehdottaa jäsennetyn yhteistyön täytäntöönpanojärjestelyä (komissio).

-ni vzpostavljenega strukturiranega sistema za certifikacijo in nadzor nad letalskimi prevozniki;
-ei ole kyetty luomaan selkeää järjestelmää lentoliikenteen harjoittajien toimintalupien myöntämistä ja valvontaa varten.

-nujnost stalnega in strukturiranega posvetovanja z mladimi in mladinskimi organizacijami, tako na nacionalni kot na evropski ravni,
-nuorten ja heidän järjestöjensä kuuleminen, jonka on oltava pysyvä ja jäsennetty prosessi sekä jäsenvaltioissa että euroopan tasolla

9. o izvajanju tega strukturiranega dialoga na nacionalni in evropski ravni opravijo razpravo v kontekstu vrednotenja okvira evropskega sodelovanja na mladinskem področju leta 2009.
9. keskustelemaan jäsennellyn vuoropuhelun toteuttamisesta kansallisella ja euroopan tasolla arvioitaessa nuorisoalan eurooppalaisia yhteistyöpuitteita vuoden 2009 lopussa.

-sredstva bolj strukturiranega dialoga z izobraževalnimi organi držav partneric bi morala spodbujati postopek določitve prednostnih nalog za posamezne države;
-maakohtaisten prioriteettien muotoiluprosessia olisi vahvistettava jäsennetymmällä vuoropuhelulla kumppanuusmaiden opetusviranomaisten kanssa.

1.9 eeso poziva tudi k vključevanju vprašanj invalidnosti v vse politike eu in k razvoju strukturiranega dialoga z invalidskimi organizacijami, predvsem o pripravi zakonodaje o notranjem trgu.
1.9 lisäksi etsk toivoo, että vammaisasioiden valtavirtaistaminen toteutettaisiin kaikissa eu:n politiikoissa. se esittää myös järjestelmällisen vuoropuhelun aloittamista vammaisjärjestöjen kanssa erityisesti sisämarkkinoita koskevan lainsäädännön suunnittelusta.

3. pri vzpostavljanju tega strukturiranega dialoga sodelujejo z ustreznimi akterji, med drugim z lokalnimi in regionalnimi organi, pa tudi z izobraževalnimi ustanovami in nevladnimi organizacijami;
3. tekemään yhteistyötä asianmukaisten toimijoiden, kuten paikallisten ja alueellisten viranomaisten sekä oppilaitosten ja kansalaisjärjestöjen kanssa jäsennellyn vuoropuhelun toteuttamisessa,

komisija pri pripravi svojega predloga upošteva vse pomembne informacije in ustrezno obravnava vse elemente, ki izhajajo iz strukturiranega dialoga iz odstavka 15, ter mnenja, ki so bila podana v tem dialogu.
ehdotusta laatiessaan komissio ottaa huomioon kaikki asiaan liittyvät tiedot ja tarkastelee asianmukaisesti kaikkia näkökohtia ja näkemyksiä, jotka ovat tulleet esille tai jotka on esitetty 15 kohdan mukaisessa jäsennellyssä vuoropuhelussa.

po sprejetju te smernice odbor za program t2s predlaga svetu ecb načrt programa t2s, ki temelji na urd ter je sesta ­ vljen iz strukturiranega seznama dobav in dejavnosti v zvezi s programom t2s, skupaj z njihovimi soodvisnostmi ter pred ­ videnimi datumi začetka in zaključka.
t2s-ohjelmajohtokunta tekee ekp: n neuvostolle näiden suuntaviivojen hyväksymisen jälkeen käyttäjävaatimusten perus ­ teella esityksen t2s-ohjelmaa koskevaksi suunnitelmaksi, johon sisältyy jäsennetty luettelo t2s-ohjelmaan liittyvistä toimituk ­ sista ja tuotoksista sekä tiedot niiden keskinäisistä riippuvuuk ­ sista ja aiotuista alkamis- ja päättymispäivämääristä.

bonitetne agencije morajo sprejeti ukrepe, s katerimi preprečijo, da bi izdajatelji zaprosili številne bonitetne agencije za predhodno oceno zadevnega strukturiranega finančnega instrumenta, da bi ugotovili, katera ponuja za predlagano strukturo najboljšo bonitetno oceno.
luottoluokituslaitosten olisi ryhdyttävä toimenpiteisiin välttääkseen tilanteet, joissa liikkeeseenlaskijat pyytävät strukturoidun rahoitusvälineen alustavaa luokitusarviointia useilta luottoluokituslaitoksilta löytääkseen luokituslaitoksen, joka tarjoaa parhaan luokituksen kyseiselle rahoitusvälineelle.

6.1 eeso podpira nadaljnje regionalno sodelovanje na severu evrope v okviru strukturiranega, večstranskega in čezmejnega sodelovanja, ki vključuje tudi regije držav, ki niso članice eu. severna dimenzija je primerna za uresničitev tega cilja.
6.1 etsk kannattaa alueellisen yhteistyön jatkamista pohjois-euroopassa järjestelmällisenä, monenvälisenä ja rajatylittävänä yhteistyönä, jonka piiriin kuuluvat myös alueella sijaitsevat unionin ulkopuoliset valtiot. pohjoinen ulottuvuus näyttää soveltuvan hyvin tähän tarkoitukseen.

(10) primerno bi bilo okrepiti pooblastila nadzornega odbora za pregledovanje skladnosti z določbami, ki urejajo izmenjavo podatkov med uradom in ustanovami, organi, uradi in agencijami, ter napredek pri uporabi postopkovnih jamstev in trajanju preiskav. treba je tudi vzpostaviti sodelovanje med nadzornim odborom in evropskim parlamentom, svetom in komisijo, tako da se nadzornemu odboru brez poseganja v neodvisni status članov omogoči, da v okviru strukturiranega dialoga sprejme predstavnike navedenih institucij.
(10) on asianmukaista vahvistaa valvontakomitean toimivaltaa erityisesti viraston sekä toimielinten tai elinten välisen tietojen toimittamisen sekä menettelyllisten oikeusturvatakeiden soveltamisen ja tutkimusten keston valvonnan osalta. lisäksi on tarpeen aloittaa yhteistyö valvontakomitean ja euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välillä niin, että valvontakomitea voi kokoontua näiden toimielinten edustajien kanssa rakenteellisen vuoropuhelun puitteissa ilman, että tämä vaikuttaa sen jäsenten riippumattomuuteen.