검색어: آلهتهم (아랍어 - 노르웨이어)

لقد رأيت آلهتهم
jeg har sett dem.

ليرضون آلهتهم.
for å formilde gudene sine.

آلهتهم قديمة جدًا.
gudene de har er meget gamle.

ماذا فعل آلهتهم لك؟
hva har de gudene gjort for deg?

وسيُسألون "أين آلهتهم ؟"
og han sier: hvor er gudene som de stolte på?

آلهتهم أرادت هذا العقاب
straffen sees på som et hellig påbud.

لا تقطع معهم ولا مع آلهتهم عهدا.
du skal ikke gjøre nogen pakt med dem eller med deres guder.

سترسلهم ليقابلوا آلهتهم التي يحبونها
da får de møte sine kjære guder.

أو عهدوا إتيانه لتعبُّد آلهتهم.
eller i det minste de pleide å komme.

انتم الوحيدين الذين وقفتم امام آلهتهم
bare dere har trosset guden deres!

إنّه مكان يأتيه البشر لتعبُّد آلهتهم.
det er et sted hvor folk kommer å tilbe gudene.

يقول اين آلهتهم الصخرة التي التجأوا اليها
og han skal si: hvor er deres guder - klippen som de satte sin lit til -

آلهتهم الوثنية سمحت لهم بأن يحكموا العالم.
de hedenske guder de hadde lot dem herske over verden.

ووضعوا سلاحه في بيت آلهتهم وسمّروا راسه في بيت داجون.
og hans våben la de i sin guds hus, og hans hjerneskall hengte de op i dagons hus.

واتخذوا بناتهم لانفسهم نساء واعطوا بناتهم لبنيهم وعبدوا آلهتهم.
tok de deres døtre til hustruer og gav sine døtre til deres sønner og dyrket deres guder.

لا يسكنوا في ارضك لئلا يجعلوك تخطئ اليّ. اذا عبدت آلهتهم فانه يكون لك فخا
de skal ikke bo i ditt land, forat de ikke skal forføre dig til å synde mot mig; for du vilde da tjene deres guder, og det vilde bli en snare for dig.

سيدي، ذلك تدنيس للمقدسات ما لم ينبذوا آلهتهم الباطلة وطرقهم الوثنية
hvis ikke de forkaster sine falske guder, bør de ikke få bli her.

فقلت ايضا لا اطردهم من امامكم بل يكونون لكم مضايقين وتكون آلهتهم لكم شركا.
jeg sa også: jeg vil ikke drive dem ut for eder, men de skal bli til brodder i eders sider, og deres guder skal bli til en snare for eder.

ودفعوا آلهتهم الى النار ولانهم ليسوا آلهة بل صنعة ايدي الناس خشب وحجر فابادوهم.
og de har kastet deres guder i ilden; for de er ikke guder, men et verk av menneskehender, tre og sten, og derfor kunde de gjøre dem til intet.

فأقبل على آلهتهم يضربها ويكسِّرها بيده اليمني ؛ ليثبت لقومه خطأ عبادتهم لها .
så gikk han innpå dem , og slo dem med sin høyre hånd .