검색어: الفلسطيني (아랍어 - 덴마크어)

وكان الفلسطيني يتقدم ويقف صباحا ومساء اربعين يوما.
men filisteren trådte frem og tilbød kamp hver morgen og aften i fyrretyve dage.

فسأل له من الرب واعطاه زادا وسيف جليات الفلسطيني اعطاه اياه.
og han rådspurgte herren for ham og gav ham rejsetæring og filisteren goliats sværd!"

ولما سمع شاول وجميع اسرائيل كلام الفلسطيني هذا ارتاعوا وخافوا جدا
da saul og hele israel hørte disse filisterens ord, blev de forfærdede og grebes af rædsel.

وذهب الفلسطيني ذاهبا واقترب الى داود والرجل حامل الترس امامه.
imidlertid kom filisteren david nærmere og nærmere med skjolddrageren foran sig;

واخذ داود راس الفلسطيني. وأتى به الى اورشليم. ووضع ادواته في خيمته
og david tog filisterens hoved og bragte det til jerusalem, men hans våben lagde han i sit telt.

فقال داود لشاول لا يسقط قلب احد بسببه. عبدك يذهب ويحارب هذا الفلسطيني.
da sagde david til saul: "min herre må ikke tabe modet! din træl vil gå hen og kæmpe med den filister!"

وقال الفلسطيني انا عيّرت صفوف اسرائيل هذا اليوم. اعطوني رجلا فنتحارب معا.
yderligere sagde filisteren: "i dag har jeg hånet israels slagrækker; kom med en mand, så vi kan kæmpe sammen!"

فتمكن داود من الفلسطيني بالمقلاع والحجر وضرب الفلسطيني وقتله. ولم يكن سيف بيد داود.
således fik david bugt med filisteren med slynge og sten, og han slog filisteren ihjel, skønt han ikke havde sværd i hånden.

فقال الفلسطيني لداود ألعلي انا كلب حتى انك تأتي اليّ بعصيّ. ولعن الفلسطيني داود بآلهته.
og filisteren sagde til david:"er jeg en hund, siden du kommer imod mig med en stav?" og filisteren forbandede david ved sin gud.

فلسطينيون
det palæstinensiske folk