검색어: تلاحظوا (아랍어 - 독일어)

لأنكم لم تلاحظوا بعد
weil sie es noch nicht bemerkt haben, sir.

أتحداكم ألا تلاحظوا التشابه.
ich fordere sie nicht auf, auf die Ähnlichkeit zu achten.

لم تلاحظوا انني في اجازة ؟
- doch, klar.

سنعود بالنجدة قبل أن تلاحظوا
- echt? wir sind gleich zurück mit hilfe.

كلنا متشابهون يجب أن تلاحظوا بأن...
wir sehen uns ähnlich, das ist wahr.

إنهمليسوافى روضهالأطفال, إذا كنتم لم تلاحظوا.
sie sind nicht auf der säuglings-station.

ألم تلاحظوا أنه خطط لكل هذا فى عجالة؟
kommt es jemandem so vor, als hätte er das in eile geplant?

في حال لم تلاحظوا، أنا لست معظم الفتيات.
falls du es noch nicht gemerkt hast, ich bin nicht wie die meisten frauen.

لا تقولوا لي بأنكم لم تلاحظوا ذلك التوقف
sie könne mir nicht ernsthaft erzählen, dass sie diese pause nicht bemerkt haben.

ماذا ؟ لا تتظاهروا بأنكم لم تلاحظوا ! إنه لطيف
tut nicht so als hättet ihr's nicht bemerkt, er ist süß.

وأظن بأني أُبلي جيدًا... لأني في حال أنكم لم تلاحظوا...
und ich denke, ich werde das prima machen, weil ich, falls ihr es noch nicht bemerkt habt, super heiß bin.

ألم تلاحظوا أن أبي قد تغيب صباحاً منذ ثلاثة أيام إلى الآن؟
dad ist seit drei tagen jeden morgen auf dem feld.

في حال لم تلاحظوا فهو يعاني من إصابة بالغة في الرأس.
falls sie es nicht sehen, er hat eine kopfverletzung.

... قطار واجن برنامج رائع جداً لكن ألم تلاحظوا بأنهم لم يغادروا إلى أي مكان؟
der marsch nach westen ist eine tolle serie, aber ist euch schon mal aufgefallen, dass die nie ankommen?

ألم تلاحظوا بأنه عندمـا بَدأَ كابي بمُوَاعَدَة ريبيكا، أَخذَ وقت قذارتي؟
hey jungs, ist euch aufgefallen, als cappie mit rebecca zusammen kam, dass er mein sperma als gleitmittel nutzte?

إذاً يمكنكم أن تلاحظوا أننا نستطيع القيام بأشياء قليلة ليكون الغزو وقائي بصورة كاملة
wie sie sehen, gibt es nicht viel, was wir tun können, um eine invasion zu verhindern.

ويمكنم ان تلاحظوا اننا فى واجهه ...بنك "الامو" للمدخرات والقروض هنا فى مدينه القرن
wir sind hier vor der alamo-bank.

قضيت سنوات من العلاج الفيزيائي لتقويم التقوس في أقدامي، وفي حال لم تلاحظوا، تعلمت كيف اهتم بشعري.
ich habe jahrelang physiotherapie gemacht, um meine sichelfüße zu korrigieren, und falls ihr es noch nicht bemerkt habt, ich habe gelernt, meine haare zu pflegen.

-و لو لم تُلاحظوا -نحن في الخارج
und falls es euch nicht aufgefallen ist, wir sind draußen.