검색어: فتاة وحيدة (아랍어 - 독일어)

وحيدة
allein.

وحيدة؟
einer dieser verrückten surrealistischen maler feiert dort seine hochzeit.

-وحيدة؟
nur sie und er?

أخت وحيدة
eine schwester.

فرصة وحيدة.
es ist nur eine chance.

-وحيدة جداً
läuten

انتِ مدللة لأنك فتاة وحيدة
du bist verwöhnt, halt ein einzelkind.

. لأنّها وحيدة
ok, tschüß.

لماذا وحيدة؟
warum allein?

"الورقة وحيدة "
"eine einsame klinge.

شىء غير عادى فتاة جميلة مثلك, وحيدة هكذا
eigenartig, dass so ein gut aussehendes mädchen wie sie so allein ist.

الفتاة المسكينة تبدو وحيدة.
armes mädchen sieht einsam aus.

... انها عن فتاة وحيدة ... التى تعبت من الحرب والوحدة
es geht um ein einsames mädchen, das den krieg leid ist und nicht mehr allein sein möchte.

لماذا فتاة جميلة شابه تموت وحيدة محاطة بقطط جميلة
warum ist das wunderschöne, junge mädchen alleine gestorben umgeben von pullover-tragenden katzen, die ausgebildet wurden, die menschliche toilette zu benutzen?

فتاة جامعية معاصرة, وحيدة تتظاهر بالرضى عن نفسها
new york, feministin in dritter generation, studiert, gebildet.. allein stehend, vortäuschend darüber glücklich zu sein..

نعم، يمكنني أن أفهم لكن بما أن فتاة وحيدة، من يهتم؟
na gut, aber da du ja bekannterweise ein waisenkind bist, wen kümmert es?

فتاةٌ وحيدة في الحانة ماذا تتوقع؟
mädchen allein in einer bar - was erwarten sie?

فتاة وحيدة في السادسة عشر من عمرها، وهبت طفلها الـأول للتبني.
ein einsames 16-jähriges mädchen gab ihren sohn in so einer einrichtung ab.

لايمكنني ترك فتاة جميله ونبيله لتتجول هنا في الخارج وحيده
ich kann keine schöne adlige hier ganz allein rumwandern lassen.

أنا أفهم الأمر تماماً يا فتاة، أنا أيضاً وحيد.
ich habe es verstanden, mädchen. ich bin ebenso allein.