검색어: يتكلم (아랍어 - 마오리어)

واخذ ايوب يتكلم فقال
na ka oho a hopa, ka mea

‎فمي يتكلم بالحكم ولهج قلبي فهم‎.
ka whakapuakina he matauranga e toku mangai: a he ata ngarahu te whakaaro o toku ngakau

فسمعه التلميذان يتكلم فتبعا يسوع.
a ka rongo nga akonga tokorua ki a ia e korero ana, a aru ana raua i a ihu

فللوقت وهو يتكلم ذهب عنه البرص وطهر.
a, puaki kau tona reo, kua kore tona repera, na kua ma

ولكن يا ليت الله يتكلم ويفتح شفتيه معك
aue, me i korero te atua, me i puaki mai ona ngutu ki te whakahe i a koe

أيكثر التضرعات اليك ام يتكلم معك باللين.
e maha ranei ana inoi ki a koe? e korero ngawari ranei ia ki a koe

ان ايوب يتكلم بلا معرفة وكلامه ليس بتعقّل.
kahore he matauranga o hopa i a ia i korero ra, kahore hoki he mahara i roto i ana kupu

بتضرعات يتكلم الفقير. والغني يجاوب بخشونة.
he inoi ta te rawakore hanga; he taikaha ia te whakahoki a te tangata taonga

فقال له يسوع قد رأيته والذي يتكلم معك هو هو.
ka mea a ihu ki a ia, kua kite koe i a ia, ko ia hoki tenei e korero nei ki a koe

اجاب الخدام لم يتكلم قط انسان هكذا مثل هذا الانسان.
ka whakahokia e nga katipa, kahore rawa he tangata i rite ana korero ki a tenei

هل سمع شعب صوت الله يتكلم من وسط النار كما سمعت انت وعاش.
i rongo ranei tetahi iwi i te reo o te atua e korero mai ana i waenganui o te ahi, me tau i rongo ai, a ora ake

من يتكلم بلسان يبني نفسه. واما من يتنبأ فيبني الكنيسة.
ko te tangata e korero ana he reo ke, e hanga ana i te pai mona ake; ko te tangata ia e poropiti ana e hanga ana i te hahi

هذا كان يسمع بولس يتكلم. فشخص اليه واذ رأى ان له ايمانا ليشفى
i rongo tenei i a paora e korero ana: ko te tirohanga putanga atu o tera ki a ia, ka kite he whakapono tona e ora ai

فقالوا ما هو هذا القليل الذي يقول عنه. لسنا نعلم بماذا يتكلم.
na ka mea ratou, he aha tenei e mea nei ia, taro ake? e kore tatou e matau ki tana e mea nei

فان قتلت هذا الشعب كرجل واحد يتكلم الشعوب الذين سمعوا بخبرك قائلين
na ki te whakamatea e koe tenei iwi, ano he tangata kotahi, katahi nga iwi i rongo nei ki tou rongo ka whai kupu, ka mea

فقال ميخا ان رجعت بسلام فلم يتكلم الرب بي. وقال اسمعوا ايها الشعب اجمعون
ano ra ko mikaia, ki te hoki mai koe i runga i te rangimarie, ehara ahau i te kaiwhakapuaki i a ihowa korero. i mea ano ia, whakarongo, e nga iwi, e koutou katoa

انه اختطف الى الفردوس وسمع كلمات لا ينطق بها ولا يسوغ لانسان ان يتكلم بها.
kahakina atu ana ia ki pararaiha, a rongo ana i nga mea e kore e taea te korero, e kore ano e tika kia korerotia e te tangata

فاجاب بلعام وقال لبالاق ألم اكلمك قائلا كل ما يتكلم به الرب فاياه افعل.
na ka whakautua e paraama, ka mea ki a paraka, kahore ianei ahau i korero ki a koe, i mea, ko nga mea katoa e korero mai ai a ihowa, ko tena taku e mea ai

فبينما بطرس يتكلم بهذه الامور حل الروح القدس على جميع الذين كانوا يسمعون الكلمة‎.
i a pita ano e korero ana i enei kupu, ka tau iho te wairua tapu ki te hunga katoa e whakarongo ana ki te kupu

ان كان احد يتكلم بلسان فاثنين اثنين او على الاكثر ثلاثة ثلاثة وبترتيب وليترجم واحد.
ki te korero tetahi i te reo ke, kia tokorua, kei neke ake i te tokotoru ki te korero, me takikotahi; kia kotahi hoki hei whakamaori