검색어: فإذا (아랍어 - 말레이어)

فإذا عرفنا السبب،
kita siasat kenapa,..

فإذا أحد جنود (جو) نجى،
jika ada joe yang selamat,..

فإذا أصطدمت سيحدث أنفجار
jadi, jika awak terhempas, tiada letupan.

فإذا أعتقدت بأن هذا هو الآلم
kamu ingat ini adalah kesakitan.

« فإذا النجوم طمست » محي نورها .
oleh itu , apabila bintang-bintang ( binasa dan ) hilang lenyap ;

نعم .. لكن لا تخبري أحداً فإذا وجدت
ya, tapi jangan beritahu siapapun.

« فإذا جاءت الصاخة » النفخة الثانية .
kemudian ( ingatlah keadaan yang berlaku ) apabila datang suara jeritan yang dahsyat , -

فإذا تجاوزت حدودك مرة أخرى فسنعيدك للمنزل فورا
jika kau buat silap sekali lagi kami akan menghantar kau pulangl

-فإذا حدث هذا مضحك.لم أفكر أنه سيكون أنت.
dan jika itu berlaku... aku tak pernah sangka itu adalah kau.

« فإذا جاءت الطامة الكبرى » النفخة الثانية .
maka apabila datang hari yang bencananya amat besar , -

« فألقى عصاه فإذا هي ثعبان مبين » حية عظيمة .
nabi musa pun mencampakkan tongkatnya , maka tiba-tiba tongkatnya itu menjadi seekor ular yang jelas nyata .

ذات صيف ذهبنا لزيارتها، فإذا بنا نجدها مغزوّة بالجرذان
suatu musim panas, kami dalam perjalanan dan mencari pulau penuh dengan tikus.

« فألقى عصاه فإذا هي ثعبانٌ مبينٌ » حية عظيمة .
nabi musa pun mencampakkan tongkatnya , maka tiba-tiba tongkatnya itu menjadi seekor ular yang jelas nyata .

-فإذا بهِ بغتة حيّ يُرزق . -أنا أيضًا لم أصدّق .
saya pun tak percaya.

« فإذا فرغت » من الصلاة « فانصب » اتعب في الدعاء .
kemudian apabila engkau telah selesai ( daripada sesuatu amal soleh ) , maka bersungguh-sungguhlah engkau berusaha ( mengerjakan amal soleh yang lain ) ,

« فإذا نفخ في الصور نفخة واحدة » للفصل بين الخلائق وهي الثانية .
kemudian ( ketahuilah bahawa ) apabila ditiup sangkakala dengan sekali tiup , -

مثال يمكننا ربطه بالنجاح ، فإذا أراد أن ينجح فعليه أن يبذل جهدًا كبيرًا دون إبداء الأسباب
contoh yang kita boleh kait dari segi kejayaan.jika dia ingin berjaya dia pasti berusaha bersungguh sungguh tanpa memberi alasan

أفبنزول عذابنا بهم يستعجلونك أيها الرسول ؟ فإذا نزل عذابنا بهم ، فبئس الصباح صباحهم .
kerana apabila azab itu turun dalam daerah dan kawasan mereka , sudah tentu buruklah hari orang-orang yang tidak mengindahkan amaran yang telah diberikan .

فإذا تحفزت خلية عصبية واحدة، فإنك حي. وإذا تحفزت خليتنان، فسوف تبدأ بالحركة.
satu neuron, kau boleh hidup dua neuron, kau boleh bergerak.

"ولدى تحوُّل المعركة لخسارتهم، فإذا بـ (ماليكث) ضحّى بقومه" "في محاولة يائسة لتدمير جيش (أسغارد)"
ketika peperangan hanya menampakkan kekalahan, malekith mengorbankan pasukannya sendiri dengan keadaan terdesak dalam melawan tentera asgard.