검색어: العظيمة (아랍어 - 베트남어)

وعبرون ورحوب وحمون وقانة الى صيدون العظيمة.
về Ếp-rôn, rê-hốp, ham-môn, và ca-na, cho đến thành lớn si-đôn.

وهم شعبك وميراثك الذي اخرجته بقوتك العظيمة وبذراعك الرفيعة
song chúng vốn là dân sự và cơ nghiệp của chúa, mà chúa đã dùng quyền năng lớn và cánh tay giơ thẳng ra, rút ra khỏi xứ Ê-díp-tô.

فهم عبيدك وشعبك الذي افتديت بقوتك العظيمة ويدك الشديدة.
vả, chúng là các tôi tớ và dân sự của chúa, mà chúa đã cậy quyền năng và tay mạnh mẽ mà chuộc lại.

التجارب العظيمة التي ابصرتها عيناك وتلك الآيات والعجائب العظيمة.
tức là những sự thử thách lớn lao, dấu kỳ, phép lạ mà mắt ngươi đã thấy;

وصرخوا اذ نظروا دخان حريقها قائلين اية مدينة مثل المدينة العظيمة.
khi thấy khói của sự cháy thành thì cùng kêu lên rằng: có thành nào đã được như thành lớn nầy ư?

هؤلاء الحيوانات العظيمة التي هي اربعة هي اربعة ملوك يقومون على الارض.
bốn con thú lớn đó là bốn vua sẽ dấy khiến trên đất.

فالقى الملاك منجله الى الارض وقطف كرم الارض فالقاه الى معصرة غضب الله العظيمة
thiên sứ quăng lưỡi liềm xuống đất, cắt vườn nho ở đất và ném nho vào thùng lớn thạnh nộ của Ðức chúa trời.

ويقولون ويل ويل. المدينة العظيمة المتسربلة ببز وارجوان وقرمز والمتحلية بذهب وحجر كريم ولؤلؤ
khốn thay! khốn thay! thành lớn kia, đã từng mặc vải gai mịn, màu tía và màu điều, rực rỡ những vàng ngọc cùng hột châu! trong một giờ, sự giàu có sang trọng dường bao đã biến mất hết!

واجاب الملك فقال أليست هذه بابل العظيمة التي بنيتها لبيت الملك بقوة اقتداري ولجلال مجدي.
thì cất tiếng mà nói rằng: Ðây chẳng phải là ba-by-lôn lớn mà ta đã dựng, bởi quyền cao cả ta, để làm đế đô ta, và làm sự vinh hiển oai nghi của ta sao?

حائط عظيم
trường thành