검색어: تقولون (아랍어 - 세르비아어)

فقال لهم وانتم من تقولون اني انا.
reèe im isus: a vi šta mislite ko sam ja?

كيف تقولون نحن جبابرة ورجال قوة للحرب.
kako govorite: jaki smo i junaci u boju?

فقال متكاسلون انتم متكاسلون. لذلك تقولون نذهب ونذبح للرب.
a on reèe: besposlièite, besposlièite, i zato govorite: da idemo da prinesemo žrtvu gospodu.

انتم تدعونني معلّما وسيّدا وحسنا تقولون لاني انا كذلك.
vi zovete mene uèiteljem i gospodom; i pravo velite: jer jesam.

فابتدأ يلعن ويحلف اني لا اعرف هذا الرجل الذي تقولون عنه.
a on se poèe kleti i preklinjati: ne znam tog èoveka za koga vi govorite.

فقال الجميع أفانت ابن الله. فقال لهم انتم تقولون اني انا هو.
svi pak rekoše: ti li si dakle sin božji? a on im reèe: vi kažete da sam ja.

حينئذ تبتدئون تقولون اكلنا قدامك وشربنا وعلّمت في شوارعنا.
tada æete stati govoriti: mi jedosmo pred tobom i pismo, i po ulicama našim uèio si.

فقال لهم وانتم من تقولون اني انا. فاجاب بطرس وقال له انت المسيح.
a on im reèe: a vi šta mislite ko sam ja? a petar odgovarajuæi reèe mu: ti si hristos.

كثّروا عليّ جدا مهّرا وعطية. فاعطي كما تقولون لي. واعطوني الفتاة زوجة
ištite mi koliko god hoæete uzdarja i dara, ja æu dati šta god kažete; samo mi dajte devojku za ženu.

اجاب يسوع ان كنت امجد نفسي فليس مجدي شيئا. ابي هو الذي يمجدني الذي تقولون انتم انه الهكم
isus odgovori: ako se ja sam slavim, slava je moja ništa: otac je moj koji me slavi, za kog vi govorite da je vaš bog.

كيف تقولون نحن حكماء وشريعة الرب معنا. حقا انه الى الكذب حوّلها قلم الكتبة الكاذب.
kako govorite: mudri smo, i zakon je gospodnji u nas? doista, gle, laž uèini lažljiva pisaljka književnièka.

آباؤنا سجدوا في هذا الجبل وانتم تقولون ان في اورشليم الموضع الذي ينبغي ان يسجد فيه.
oci naši moliše se bogu na ovoj gori, a vi kažete da je u jerusalimu mesto gde se treba moliti.

لامام المغنين. لداود‎. ‎على الرب توكلت. كيف تقولون لنفسي اهربوا الى جبالكم كعصفور‎.
u gospoda se uzdam; zašto govorite duši mojoj: "leti u goru kao ptica;

وامرهم قائلا هكذا تقولون لسيدي عيسو. هكذا قال عبدك يعقوب. تغربت عند لابان ولبثت الى الآن.
i zapovedi im govoreæi: ovako kažite gospodaru mom isavu: sluga tvoj jakov ovako kaže: bio sam došljak kod lavana i bavio se do sad.

ان رؤساء صوعن اغبياء. حكماء مشيري فرعون مشورتهم بهيمية. كيف تقولون لفرعون انا ابن حكماء ابن ملوك قدماء.
doista, knezovi su soanski bezumni, i savet mudrih savetnika faraonovih lud je. kako možete govoriti faraonu: ja sam sin mudrih, sin starih careva?

تقول إحدى التعليقات على الصفحة:
došlo je do erupcije komentara na satiričnoj facebook stranici "skrivene činjenice".