검색어: السفينة (아랍어 - 스웨덴어)

السفينة
skeppthe star, sol

حطام السفينة
vrak

ولما دخل السفينة تبعه تلاميذه.
och han steg i båten, och hans lärjungar följde honom.

فللوقت تركا السفينة واباهما وتبعاه
och strax lämnade de båten och sin fader och följde honom.

فدخل السفينة واجتاز وجاء الى مدينته.
och han steg i en båt och for över och kom till sin egen stad.

فمضوا في السفينة الى موضع خلاء منفردين.
de foro alltså i båten bort till en öde trakt, där de kunde vara allena.

ثم تركهم ودخل ايضا السفينة ومضى الى العبر.
så lämnade han dem och steg åter i båten och for över till andra stranden.

ثم صرف الجموع وصعد الى السفينة وجاء الى تخوم مجدل
sedan lät han folket skiljas åt och steg i båten och for till magadans område.

‎وكنا في السفينة جميع الانفس مئتين وستة وسبعين
och vi voro på skeppet tillsammans två hundra sjuttiosex personer.

ولما دخل السفينة طلب اليه الذي كان مجنونا ان يكون معه.
när han sedan steg i båten, bad honom mannen som hade varit besatt, att han skulle få följa honom.

وللوقت دخل السفينة مع تلاميذه وجاء الى نواحي دلمانوثة
och strax därefter steg han i båten med sina lärjungar och for till trakten av dalmanuta.

ولما صار المساء كانت السفينة في وسط البحر وهو على البر وحده.
när det så hade blivit afton, var båten mitt på sjön, och han var ensam kvar på land.

فقال تعال. فنزل بطرس من السفينة ومشى على الماء ليأتي الى يسوع.
han sade: »kom.» då steg petrus ut ur båten och begynte gå på vattnet och kom till jesus.

فحدث نوء ريح عظيم فكانت الامواج تضرب الى السفينة حتى صارت تمتلئ.
då kom en häftig stormvind, och vågorna slogo in i båten, så att båten redan begynte fyllas.

فأنجيناه ومَن معه في السفينة المملوءة بصنوف المخلوقات التي حملها معه .
och vi räddade honom och dem som följde honom i den fullastade arken ;

‎فلما خطفت السفينة ولم يمكنها ان تقابل الريح سلمنا فصرنا نحمل.
då skeppet av denna rycktes med och icke kunde hållas upp mot vinden, gåvo vi efter och läto det driva.

فدعاهما للوقت. فتركا اباهما زبدي في السفينة مع الأجرى وذهبا وراءه
och strax kallade han dem till sig; och de lämnade sin fader sebedeus med legodrängarna kvar i båten och följde honom.

فاجتمع اليه جموع كثيرة حتى انه دخل السفينة وجلس. والجمع كله وقف على الشاطئ.
då församlade sig mycket folk omkring honom. därför steg han i en båt; och han satt i den, medan allt folket stod på stranden.

فأنجينا نوحًا ومَن تبعه ممن كان معه في السفينة ، وجعلنا ذلك عبرة وعظة للعالمين .
men vi räddade honom och dem som var med honom i arken ; vi gjorde detta till ett tecken för alla folk .

ثم اجتاز من هناك قليلا فرأى يعقوب بن زبدي ويوحنا اخاه وهما في السفينة يصلحان الشباك.
när han hade gått litet längre fram, fick han se jakob, sebedeus' son, och johannes, hans broder, där de sutto i båten, också de, och ordnade sina nät.