검색어: يدعو (아랍어 - 스웨덴어)

لان كل من يدعو باسم الرب يخلص.
ty »var och en som åkallar herrens namn, han skall varda frälst».

‎ويكون كل من يدعو باسم الرب يخلص
och det skall ske att var och en som åkallar herrens namn, han skall varda frälst.'

‎يحصي عدد الكواكب. يدعو كلها باسماء‎.
han bestämmer stjärnornas mängd, han nämner dem alla vid namn.

ام يتلذذ بالقدير. هل يدعو الله في كل حين
eller kan en sådan hava sin lust i den allsmäktige, kan han åkalla gud alltid?

شفتا الجاهل تداخلان في الخصومة وفمه يدعو بضربات.
dårens läppar komma med kiv, och hans mun ropar efter slag.

‎فكانوا يرجمون استفانوس وهو يدعو ويقول ايها الرب يسوع اقبل روحي.
så stenade de stefanus, under det att han åkallade och sade: »herre jesus, tag emot min ande.»

وليس من يدعو باسمك او ينتبه ليتمسك بك لانك حجبت وجهك عنا واذبتنا بسبب آثامنا
ingen fanns, som åkallade ditt namn, ingen, som vaknade upp för att hålla sig till dig; ty du dolde ditt ansikte för oss och lät oss försmäkta genom vår missgärning.

لانه قبل ان يعرف الصبي ان يدعو يا ابي ويا امي تحمل ثروة دمشق وغنيمة السامرة قدام ملك اشور
ty förrän gossen kan säga 'fader' och 'moder' skall man bära damaskus' skatter och byte från samaria fram för konungen i assyrien.»

كلهم حامون كالتنور واكلوا قضاتهم. جميع ملوكهم سقطوا. ليس بينهم من يدعو اليّ
allasammans äro de heta såsom en ugn och förbränna så sina domare; ja, alla deras konungar falla, ty bland dem finnes ingen som åkallar mig.

الذي بنى في السماء علاليه وأسّس على الارض قبّته الذي يدعو مياه البحر ويصبها على وجه الارض يهوه اسمه
han som bygger sin sal i himmelen och befäster sitt valv över jorden, han som kallar på havets vatten och gjuter det ut över jorden -- herren är hans namn.

الذي صنع الثريا والجبّار ويحوّل ظل الموت صبحا ويظلم النهار كالليل الذي يدعو مياه البحر ويصبها على وجه الارض يهوه اسمه.
han som har gjort sjustjärnorna och orion, han som kan förvandla svarta mörkret till morgon och göra dagen mörk såsom natten, han som kallar på havets vatten och gjuter det ut över jorden -- herren är hans namn.

ارفعوا الى العلاء عيونكم وانظروا من خلق هذه. من الذي يخرج بعدد جندها يدعو كلها باسماء. لكثرة القوة وكونه شديد القدرة لا يفقد احد
lyften upp edra ögon mot höjden och sen: vem har skapat allt detta? det har han som för härskaran däruppe fram i räknade hopar; han nämner dem alla vid namn. så stor är hans makt, så väldig hans kraft, att icke en enda utebliver.

فظهر الحق واستبان لمن شهده وحضره في أمر موسى عليه السلام ، وأنه رسول الله يدعو إلى الحق ، وبطل الكذب الذي كانوا يعملونه .
och sanningen segrade och det blev uppenbart att [ deras ] trolldom inte var annat än konster och knep .

« إن الشيطان لكم عدوٌ فاتخذوه عدوّا » بطاعة الله ولا تطيعوه « إنما يدعو حزبه » أتباعه في الكفر « ليكونوا من أصحاب السعير » النار الشديدة .
djävulen är er fiende ; behandla honom därför som en fiende ! när han kallar sina anhängare är det hans enda avsikt att [ förmå dem att slå in på ] vägen som leder rätt in i den flammande elden .