검색어: جمهورا (아랍어 - 스페인어)

جمهورا
público.

تريد جمهورا ؟
¿quieres una conferencia?

كان جمهورا رديئا
el público era asqueroso.

إنهم ليسوا جمهورا لأحد.
no son el público de nadie.

- لقد كنتم جمهورا رائعا.
- has tenido una gran muchedumbre

-لقد كان جمهورا رائعا!
- ¡qué gran público!

لو أردنا جمهورا لكان ذلك بالدفع
si quisiéramos público, hubiera cobrado la entrada.

كان يريد جمهورا كان يريدهم جميعا أن يصطفوا
queríia tener público.

أنت من النوع الذي يحتاج جمهورا كبيرا ليتباهى
si, tú eres de los que necesitan un auditorio para sentirte orgulloso.

لا يمكنه أن يبول في حمام عمومي لأن هنالك جمهورا
no puede orinar en un baño público porque hay más gente.

لقد كنتم جمهورا جيدا جدا الليلة شكرا لحضوركم وميلادا مجيدا
gracias a todos han sido una gran audiencia. gracias por venir, feliz navidad.

وتستهدف هذه المبادرة القائمة على الإنترنت جمهورا أكثر شبابا.
esta iniciativa, basada en la web, se dirige a un público ligeramente más joven.

661- ونظمت شتى حملات الدعوة العامة التي تستهدف جمهورا أوسع.
también se organizaron varias campañas de información pública dirigidas a un público más amplio.

65 - وغالبا ما يكون تلاميذ المدارس جمهورا يسهل اجتذابه والتأثير فيه.
los niños en edad escolar representan un público cautivo y crédulo.

وكل منشور يستهدف جمهورا مختلفا، ودرجة التقنية تختلف من منشور لآخر.
cada publicación se dirige a un público distinto, y la dificultad técnica varía de una publicación a otra.

ويخاطب تقرير الأهداف الإنمائية للألفية جمهورا وطنيا في جهد لتوضيح الأهداف الإنمائية للألفية.
los informes van dirigidos a un público nacional para intentar que se tome conciencia de los objetivos de desarrollo del milenio.

وستزوِّد المواد الإعلامية جمهورا عالميا بمعلومات واضحة ومختصرة عن مسائل تتعلق بالمخدرات والجريمة والإرهاب.
los materiales de información pública brindarán a una audiencia mundial información clara y concisa sobre cuestiones relacionadas con las drogas, el delito y el terrorismo.

وتستهدف هذه الورقات جمهورا يشمل الممارسين والأكاديميين والجهات المقدمة للدعم المالي للمشروع على حد سواء().
los documentos van dirigidos a un público que incluye a profesionales y académicos, así como a quienes ofrecen apoyo financiero al proyecto.

فالطرق الأكثر تقليدية لتبادل المعلومات، أي التي تقدم المعلومات شفويا، قد تُثقف جمهورا أوسع.
posiblemente otras formas más tradicionales de acceso a la información, por ejemplo las que se basan en la transmisión oral, permitirían instruir a un público más amplio.

وستعاد تسمية النشرة اﻹخبارية فتصبح محفل نزع السﻻح، كما ستوزع بشكل أوسع نطاقا بحيث تصل أعمال المعهد جمهورا أوسع نطاقا.
el boletín pasará a denominarse disarmament forum y recibirá una distribución aún más amplia para que la labor del unidir llegue a un público más vasto.