검색어: فتعاظم (아랍어 - 스페인어)

فتعاظم الرجل وكان يتزايد في التعاظم حتى صار عظيما جدا.
y el hombre se enriqueció y continuó enriqueciéndose hasta llegar a ser muy rico

فتعاظم الملك سليمان على كل ملوك الارض في الغنى والحكمة
el rey salomón superaba a todos los reyes de la tierra en riquezas y en sabiduría

فتعاظم أعداد المتسربيـــن مـــن المدارس يحيل شباب المستقبل إلى أميين.
un número cada vez mayor de jóvenes que abandonan la escuela convierte a los adolescentes del mañana en analfabetos.

فتعاظم العولمة وثورة تكنولوجيا المعلومات أعطت زخماً متزايداً للجريمة عبر الحدود الوطنية المتصلة بالمخدرات، التي لا يخلو بلد منها.
el incremento de la mundialización y la revolución en la tecnología de la información han dado un mayor impulso a la delincuencia transnacional relacionada con las drogas, de la que ningún país está libre.

فتعاظم تأثر هذه البلدان بأهواء القوى اﻻقتصادية العالمية يجب أن يكون موضع اعتراف المؤسسات المتعددة الجنسيات والمجتمع الدولي عموماً، ويجب إيجاد حلول مﻻئمة ووافية تستنبط في الوقت المناسب.
su creciente vulnerabilidad a las oscilaciones de las fuerzas económicas mundiales debe ser reconocida por las instituciones multinacionales y la comunidad internacional en general, y deben encontrarse soluciones adecuadas y oportunas.