검색어: إعتماداً (아랍어 - 슬로바키아어)

إعتماداً على رؤية
kvôli vízii.

إعتماداً على تجهيزُك
to záleží od zásoby ektoplazmy.

إعتماداً على حسن من يسأل
záleží na tom, kto sa pýta.

إعتماداً على جوهري الحقيقي
podľa mojej pravej podstaty.

لا تدمن إعتماداً على نفسك هذا عار
nedávaj si z vlastných zásob.

وبنوا الكنيسة إعتماداً على أكاذيبهم
a na svojich klamstvách vybudovali cirkev!

إعتماداً على النقطة المُحددة بالخريطة.
pozri, našiel som to na základe toho, čo bolo na mape.

عائلتي... تعتبر أقل إعتماداً عليها.
moja rodina nie je... hodná toľkej dôvery.

بعقولنا تم تصميمها إعتماداً على عقولكم
naše mysle boli navrhnuté podľa vašich myslí.

إعتماداً على إدعاء المجموعة بتحمل المسؤولية.
založené na skupine, ktorá tvrdí, že je zodpovedná.

،إعتماداً على ماذا عدم معرفته من الأساس؟
a to vieš vďaka tomu, že ho vôbec nepoznáš?

. إعتماداً على من تتحدثون إليه... سواء كانت معجزة...
záleží na tom, s kým hovoríte ... je to buď zázrak alebo náhoda.

هناك طريقة لقياس المُرتفات ، إعتماداً على مدىظلالشمس.
je to spôsob merania výšky pomocou tieňa.

إعتماداً على ماذا يا (مارك) ؟ حاستك العنكبوتيه ؟
na základe čoho, mark-- tvojho šiesteho zmyslu?

تصنيف الأنواع يقسم إعتماداً على مدة الجزء اللفطي الواحد
identifikácia týchto druhov sa čiastočne spolieha na dobu trvania jednej slabiky.

إعتماداً على الحجم , أقول أنها سفن الـ " جواؤلد " الرئيسيه
podľa veľkosti by som povedal, že sú to goa'uldské materské lode.

هذا المسلسل يروي قصة اللحظات الأخيرة إعتماداً على الحقائق التي يعرفها الجميع
táto dráma rozpráva príbeh tých posledných mesiacov, založený na známych faktoch.

كم من الوقت سيستغرق إنتاج إختبار... -إعتماداً على ذلك المتغيّر ؟
za ako dlho by si extrahovala vzorku touto variantou.

أحاول إتخاذ قراراتي إعتماداً على شقّي البشريّ، لكن أحياناً يغلبني الكريبتونيّ.
snažím sa, aby bol môj výber pomocou mojej ľudskej stránky, ale niekedy to moja krypronská stránka preberie.

" الإختلاف في حل بعض الجرائم... إعتماداً على المنطقة التي ترتكب فيها الجريمة"
"vyšetrovanie závisí od toho, kde bol zločin spáchaný"