검색어: المجيء (아랍어 - 아프리칸스어)

المجيء الثاني للمسيح
wederkoms

عند المجيء والذهاب، ليل نهار
as ek kom en gaan, dag en nag...

لذلك كنت أعاق المرار الكثيرة عن المجيء اليكم.
daarom is ek ook elke keer verhinder om na julle te kom.

فلما اتين الى رعوئيل ابيهنّ قال ما بالكنّ اسرعتنّ في المجيء اليوم.
en toe hulle by hul vader réhuel kom, sê hy: waarom kom julle vandag so gou?

وهذا تخم الارض. نحو الشمال من البحر الكبير طريق حثلون الى المجيء الى صدد
en dit moet die grens van die land wees: aan die noordekant van die groot see af, langs die weg van hetlon, tot by die ingang na sedad toe:

وتصيح بنات آوى في قصورهم والذئاب في هياكل التنعم ووقتها قريب المجيء وايامها لا تطول
en wildehonde sal huil in sy kastele en jakkalse in die vreugdepaleise; en naby is sy tyd om te kom, en sy dae sal nie verskuif word nie.

من الكوّة اشرفت وولولت ام سيسرا من الشباك. لماذا ابطأت مركباته عن المجيء. لماذا تاخرت خطوات مراكبه.
deur die venster kyk die moeder van sísera uit, en sy roep deur die venstertralie: waarom vertoef sy wa om te kom? waarom versuim die passe van sy wa-span?

ويكون في ذلك اليوم يوم مجيء جوج على ارض اسرائيل يقول السيد الرب ان غضبي يصعد في انفي.
maar in dié dag, die dag as gog teen die land van israel aankom, spreek die here here, sal my grimmigheid in my neus opkom.