검색어: فقالوا (아랍어 - 암하라어)

فقالوا له اين ذاك. قال لا اعلم
ያ ሰው ወዴት ነው? አሉት። አላውቅም አለ።

فقالوا له يا سيد عنده عشرة أمناء.
እነርሱም። ጌታ ሆይ፥ አሥር ምናን አለው አሉት።

فقالوا له ماذا نفعل حتى نعمل اعمال الله.
እንግዲህ። የእግዚአብሔርን ሥራ እንድንሠራ ምን እናድርግ? አሉት።

« يغشى الناس » فقالوا « هذا عذاب أليم » .
ሰዎችን የሚሸፍን ( በኾነ ጭስ ) ይህ አሳማሚ ቅጣት ነው ፡ ፡

فقالوا يا رب هوذا هنا سيفان. فقال لهم يكفي
እነርሱም። ጌታ ሆይ፥ እነሆ፥ በዚህ ሁለት ሰይፎች አሉ አሉት። እርሱም። ይበቃል አላቸው።

فقالوا له ايضا ماذا صنع بك. كيف فتح عينيك.
ደግመውም። ምን አደረገልህ? እንዴትስ ዓይኖችህን ከፈተ? አሉት።

فقالوا لها ليس احد في عشيرتك تسمى بهذا الاسم.
እነርሱም። ከወገንሽ ማንም በዚህ ስም የተጠራ የለም አሉአት።

فقالوا له فأية آية تصنع لنرى ونؤمن بك. ماذا تعمل.
እንግዲህ። እንኪያ አይተን እንድናምንህ አንተ ምን ምልክት ታደርጋለህ? ምንስ ትሠራለህ?

واما قوم منهم فقالوا ببعلزبول رئيس الشياطين يخرج الشياطين.
ነገር ግን ከእነርሱ አንዳንዱ። በብዔል ዜቡል በአጋንንት አለቃ አጋንንትን ያወጣል አሉ።

واما الباقون فقالوا اترك. لنرى هل يأتي ايليا يخلّصه.
ሌሎቹ ግን። ተው፥ ኤልያስ መጥቶ ያድነው እንደ ሆነ እንይ አሉ።

وجاء عشارون ايضا ليعتمدوا فقالوا له يا معلّم ماذا نفعل.
ቀራጮችም ደግሞ ሊጠመቁ መጥተው። መምህር ሆይ፥ ምን እናድርግ? አሉት።

فقالوا ما حاجتنا بعد الى شهادة لاننا نحن سمعنا من فمه
እነርሱም። ራሳችን ከአፉ ሰምተናልና ከእንግዲህ ወዲህ ምን ምስክር ያስፈልገናል? አሉ።

وكان قوم مغتاظين في انفسهم فقالوا لماذا كان تلف الطيب هذا.
አንዳንዶችም። ይህ የሽቱ ጥፋት ለምንድር ነው?

وكان الجمع جالسا حوله فقالوا له هوذا امك واخوتك خارجا يطلبونك.
ብዙ ሰዎችም በዙሪያው ተቀምጠው ነበሩና። እነሆ፥ እናትህ ወንድሞችህም በውጭ ቆመው ይፈልጉሃል አሉት።

فقالوا له من انت لنعطي جوابا للذين ارسلونا. ماذا تقول عن نفسك.
እንኪያስ። ማን ነህ? ለላኩን መልስ እንድንሰጥ፤ ስለራስህ ምን ትላለህ? አሉት።

« إلى فرعون وهامان وقارون فقالوا » هو « ساحرٌ كذاب » .
ወደ ፈርዖንና ወደ ሃማን ፤ ወደ ቃሩንም ( ላክነው ) ፡ ፡ « ድግምተኛ ውሸታም ነው » አሉም ፡ ፡

فاجاب الوالي وقال لهم من من الاثنين تريدون ان اطلق لكم. فقالوا باراباس.
ገዢውም መልሶ። ከሁለቱ ማንኛውን ልፈታላችሁ ትወዳላችሁ? አላቸው፤ እነርሱም። በርባንን አሉ።

« فقالوا أنؤمن لبشرين مثلنا وقومهما لنا عابدون » مطيعون خاضعون .
« ብጤያችንም ለኾኑ ሁለት ሰዎች ሕዝቦቻቸው ለእኛ ተገዢዎች ኾነው ሳሉ እናምናለን » አሉ ፡ ፡

انتم تعملون اعمال ابيكم. فقالوا له اننا لم نولد من زنا. لنا اب واحد وهو الله.
እናንተ የአባታችሁን ሥራ ታደርጋላችሁ አላቸው። እኛስ ከዝሙት አልተወለድንም አንድ አባት አለን እርሱም እግዚአብሔር ነው አሉት።

فقالوا. قوم يوحنا المعمدان. وآخرون ايليا. وآخرون ارميا او واحد من الانبياء.
እነርሱም። አንዳንዱ መጥምቁ ዮሐንስ፥ ሌሎችም ኤልያስ፥ ሌሎችም ኤርምያስ ወይም ከነቢያት አንዱ ነው ይላሉ አሉት።