검색어: أتعاب المحاماة (아랍어 - 영어)

أتعاب المحاماة
attorney fees

باء - أتعاب المحاماة
b. defence counsel fees

طبيعيا, كان هناك أتعاب المحاماة
well, naturally, there was the attorney's fee.

أتعاب محاماة
‎attorney fees

وفي المشروع التجريبي، لا يغطي التعويض أتعاب المحاماة.
under the pilot project, attorney fees are excluded from such compensation.

ستّون ألف دولار قبل أن توقّع على وصل أتعاب المحاماة
$60,000 before she'd sign a retainer.

إذا كان أحد أطراف الدعوى معسراً عاجزاً عن دفع أتعاب المحاماة.
if one party to the action is impoverished and unable to pay the attorneys' fees;

هذه طريقة اتعاب المحاماة
well, that's how retainers work.

القانون واجب التطبيق وأتعاب المحاماة
applicable law; attorney´s fees.

كما يجري إصلاح نظام المساعدة القانونية للسيطرة على أتعاب المحاماة التي لا داعي لها أو المفرطة.
reform of the legal aid system is under way in order to control unnecessary or excessive defence fees.

وقد رُفضت مطالبة المشترين بشأن أتعاب المحاماة، وتم اقتسام أتعاب التحكيم بين المتنازعين.
the buyers' claim for attorneys' fees was rejected and the arbitration fees were split.

ولذا قرر الأمين العام أن يغطي التعويض المالي أتعاب المحاماة بقدر معقول وضمن الحد الأقصى المعمول به.
the secretary-general has thus decided to include the reimbursement of reasonable attorney's fees within the maximum amount.

تكلفة اتخاذ اجراءات قانونية وأتعاب المحاماة
cost of enforcement or defense

وتتولى الدولة دفع أتعاب المحاماة بالإضافة إلى مبلغ يحدده القاضي الذي ينظر في الدعوى ويكلف الطرف المذنب بسداده.
their fees were paid by the state, in addition to a sum determined by the judge in the case and charged to the guilty party.

أتعاب محاماة: عوائد المحامي نظير خدماته المهنية.
retaining fee

12 - وقد أدى تطبيق معادلة العسر الجزئي إلى وفورات كبيرة في بند أتعاب المحاماة، حتى قبل مراجعتها مؤخرا.
12. the application of the partial indigence formula, even before its recent revision, has resulted in significant savings under defence counsel fees.

ثانياً, سأعمل هنا مجاناً لأدفع أتعاب المحاماه إن أردت هذا
second, i will work here for free to pay off my legal fees if you want me to.

وذُكر أن القانون في كولومبيا ينص على تقديم معونة قانونية مجانية إلى الأشخاص الذين توجَّه لهم تهم جنائية والذين ليس في استطاعتهم دفع أتعاب المحاماة.
free legal aid was reportedly provided in colombia, by law, for persons facing criminal charges and who were unable to pay for it themselves.

5 - إذا ادعى شخص بأنه معوز ثم اتضح لاحقا بأنه ليس معوزا، يجوز لدائرة المحكمة التي تنظر في القضية آنئذ إصدار أمر باسترداد أتعاب المحاماة.
5. where a person claims to have insufficient means to pay for legal assistance and this is subsequently found not to be so, the chamber dealing with the case at that time may make an order of contribution to recover the cost of providing counsel.

8- توفير خدمات محامٍ للمدعى عليهم في جميع الإجراءات الجنائية الخطيرة عندما لا يكون بمقدورهم تحمّل أتعاب المحاماة بأنفسهم (كندا)؛
provide defendants in all serious criminal processes with an attorney when they cannot afford one by themselves (canada);