검색어: بالصحة والراحة (아랍어 - 영어)

بالصحة والراحة أستاذي
health and comfort my dear

والممارسات التقليدية الضارة ممارسات تقليدية وثقافية ودينية توارثتها الأجيال المتعاقبة، تضر معظم الأحيان بالصحة والراحة النفسية والاجتماعية للمرأة والطفلة.
htps are traditional, cultural and religious practices handed down through succeeding generations which are often detrimental to the health and psychological and social well-being of women and girls.

(أ) تكفل استحقاقات الإجازات السنوية تزويد الموظفين بفترات إجازات مدفوعة الأجر بالكامل لأسباب شخصية ولأسباب تتعلق بالصحة والراحة والاستجمام.
(a) annual leave benefits to provide staff members with periods of time off from work at full pay for personal reasons and for the purposes of health, rest and recreation.

'4` تحتوي على جميع المرافق الضرورية للصحة والأمن والراحة والتغذية.
iv. contains all facilities essential for health, security, comfort and nutrition.

دار نقاهة, مكان للاحتفاظ بالصحة والقوة, استعادة ذكريات الوطن, الراحة في المنزل
convalescent home

توفر الإجازة السنوية للموظفين فترات انقطاع عن العمل بأجر كامل لأسباب شخصية ولأغراض الصحة والراحة والاستجمام.
annual leave benefits to provide staff members with periods of time off from work at full pay for personal reasons and for the purposes of health, rest and recreation.

206- ويرتبط تحسين مستوى الصحة العامة ارتباطاً مباشراً بتوفر الظروف الملائمة للعمل والراحة.
206. raising the standard of public health correlates directly with decent working and leisure conditions.

والهدف اﻷساسي من هذا القانون هو ضمان الحفاظ على مستويات مقبولة من القوة الهيكلية والسﻻمة من الحريق والصحة والراحة.
its basic objective is to ensure that acceptable standards of structural strength, fire safety, health and amenity are maintained.

:: استحقاقات الإجازة السنوية للموظفين التي توفر لهم فترات انقطاع عن العمل بمرتب كامل لأسباب شخصية ولأغراض الصحة والراحة والاستجمام.
:: annual leave benefits to provide staff members with periods of time off from work at full pay for personal reasons and for purposes of health, rest, and recreation.

ويمثل كتاب الموئل نوعا من أشعة إكس الإسكانية، وقد أعده خبير قام بتحليل سمات الإسكان من حيث الاستقرار والصحة والراحة والبيئة وقبل كل شيء الخواص الحرارية.
the habitat book is a kind of housing x-ray, prepared by an expert who analyses the stability, hygiene, comfort, ecology and, above all, thermal properties of housing.

(أ) استحقاق الإجازة السنوية يوفر للموظفين فترات انقطاع عن العمل بأجر كامل لأسباب شخصية ولأغراض الصحة والراحة والاستجمام.
(a) "annual leave benefits to provide staff members with periods of time off from work at full pay for personal reasons and for the purposes of health, rest and recreation.

(أ) "استحقاقات الإجازة السنوية اللازمة لمنح الموظفين فترات إجازة من العمل بأجر كامل لأسباب شخصية ولأغراض الصحة والراحة والاستجمام.
(a) "annual leave benefits provide staff members with periods of time off from work at full pay for personal reasons and for the purposes of health, rest and recreation.

وترتب على ذلك إهمال الرعاية الصحية، والراحة والترفيه، ومخيمات العطﻻت الصيفية للتﻻميذ والطلبة، وهو أمر له حالياً آثار سلبية على حالة التﻻميذ والطلبة الصحية.
as a consequence the health care, rest and recreation, and summer holiday camps of pupils and students were neglected, something that is having an unfavourable impact on the health condition of pupils and students.

ووفقا لمرسوم صادر من رئيس الجمهورية في 6 نيسان/أبريل 1998 بشأن تحسين تنظيم منازل الصحة والراحة، يلاحظ أن المواطنين، الذين يرى الأطباء أنهم بحاجة إلى العناية وأن دخلهم يقل عن الحد الأدنى اللازم للمعيشة، يستطيعون الإقامة في منازل الراحة هذه بشروط تفضيلية.
in accordance with the resolution of the president of turkmenistan dated 6 april 1998 "on improvements in the organization of sanitorium and spa treatment and of rest for citizens of turkmenistan, " citizens of the country who have a medical diagnosis and are receiving income per person that is lower than the prescribed minimum are provided with subsidized travel to sanitoria and spas.