검색어: حرائق هائلة (아랍어 - 영어)

حرائق
conflagration

مشعل حرائق؟
an arsonist?

- حرائق القرى
torching of villages

حرائق مزعجة.تخريب
nuisance fires, vandalism.

لقد دخلنا في دوامة من إراقة الدماء تقترب بنا باستمرار من حرائق هائلة.
we are caught up in a vortex of bloodshed that brings us ever closer to generalized conflagrations.

ويمكن أن تشعل جمرة وشرارة نار حرائق هائلة في الغابات شأنهما في ذلك شأن قنبلة حارقة.
cinders and sparks can start massive forest fires just as effectively as an incendiary bomb.

كما أصبحت المنطقة موقعاً للاتجار بالأخشاب حتى عام 1894، عندما اندلعت حرائق هائلة فيها.
the area then became valuable for timber until 1894, when fire swept through the area.

وتضافرت هذه الظروف الطبيعية والمناخية مع سلوك الإنسان لتتسبب في اندلاع حرائق هائلة منقطعة النظير في القارات الأربع.
these natural and climatic conditions combined with human behaviour to fuel unprecedented and uncontrollable wildfires on four continents.

51 - وينصب الاهتمام في أماكن عديدة على التصدي لحالات الطوارئ، وهو ما لن يحول حتما دون اندلاع حرائق هائلة ومدمرة في المستقبل.
51. the emphasis in many places is on emergency response, which will not prevent large and damaging fires in the future.

فينبغي تجهيز مركز عمليات إدارة الحوادث لطلب شاحنات نقل المياه بالصهاريج من خلال المدير التنفيذي لإدارة المرافق لإمداد شركة الاتصالات السعودية بموارد المياه في حالة حدوث حرائق هائلة، أو تعطل الشبكة الأساسية للإمدادات المائية.
the imoc should be prepared to order water tankers via the fm duty manager to supplement stc water resources in case of a major fire or disruption to mains water supplies.

... و بعد ذلك أرسلت لسيد ( هيل ) رسالـة تطلب فيها تبرعات للعائلات التي فقدت منازلها في حرائق هائلـة
then she sent mr. hill a letter asking for donations for families who lost their homes in wildfires.

خلال الفترة الممتدة من حزيران/يونيه إلى أيلول/سبتمبر 2006، أثرت حرائق هائلة واسعة النطاق في الأراضي الواقعة بالقرب من خط التماس في منطقة ناغورني - كاراباخ وما حولها.
during the period of june-september 2006, extended wildland fires affected territories situated close to the line of contact (loc) in and around the nagorno-karabakh region.

16 - وكانت مسألة حرائق الغابات إحدى المسائل الناشئة الأخرى التي أبرزها عدد كبير من البلدان، وبخاصة في أعقاب الحرائق الهائلة التي شبت في عام 1998، وتهديدها للبيئة العالمية والاستقرار الإقليمي.
a second emerging issue highlighted by a large number of countries is forest fire, particularly in the wake of the catastrophic fires of 1998 and their threat to the global environment and regional stability.

إطفاء الحرائق؟
"put fires out"?