검색어: خلاف ما عهدت المنشأة (아랍어 - 영어)

! خلاف ما ترغبين به
gods are on vacation.

لكنّه خلاف ما تظنين
but he is anything but.

وعلى خلاف ما قد تعتقدينه,
and contrary to what you might think,

على خلاف ما نبدو عادةً؟
as opposed to how we normally look?

خلاف ما ينتظر أو يتوقع منه
out of character

هذا خلاف ما يقوله مبيعات كاتبها
- when was the bookshelf in the box office?

وقد أمعنتِ بتصويري على خلاف ما كنت عليه
and you've put me even more in the wrong than i was.

إلى أي درجة أو درجتين تقصد خلاف ما فعلت ؟
what's a notch or two beyond what you're already doing?

-لا نعرف. لكن يبدو أنّه كان بينهما خلاف ما .
but it seems like the two of them had a falling out of some sort.

وأردت أن يكون حقيقياً لذا ادعيت خلاف ما أنا عليه
so i pretended to be something i'm not.

(1) ما لم يتفق الطرفان على خلاف ما يلي:
(1) unless otherwise agreed by the parties:

البيانات تشير إلى فترة زمنية خلاف ما هو محدد في التقرير.
data refer to a period other than that specified.

إني أقسم بأن الأمر على خلاف ما تظنه يا (ريفير)ْ
i swear, reverend. it wasn't what you think!

إنه لأمر مخيب للأمل أن يكتشف المرء أن شخصاً ما على خلاف ما كان يظن
it's none of my beeswax. it is just disappointing when someone turns out not to be the person you thought they were.

صفقة أو معاملة إيهامية: تبدي خلاف ما تخفي ولا تتمشى مع الواقع.
colourable transaction

وعلى خلاف ما أفادت عنه التقارير، أجرت الشرطة تحقيقات في جميع الحوادث.
contrary to reports, all incidents were investigated by police.

كما انخفضت احتياجات الضيافة بمبلغ 0.1 مليون دولار على خلاف ما كان متوقعا.
hospitality requirements, reflecting a reduction of $0.1 million, are also lower than anticipated.

وهي غير ملزمة، على خلاف ما يحدث مع المواخير، بالحصول على ترخيص من البلدية.
unlike businesses, they do not require a permit from a municipality.

وعلى سبيل المثال، ينبغي عدم اخضاع السلع المنـزلية لضمان خلاف ما يلزم لضمان ثمن شرائها.
for example, household goods should not be made subject to security other than that necessary to secure their purchase price.

r1 الاستخدام كوقود (على خلاف ما يحدث في الترميد المباشر) أو وسائل أخرى لتوليد الطاقة.
r1 use as a fuel (other than in direct incineration) or other means to generate energy