검색어: المسطار (아랍어 - 이탈리아어)

ناح المسطار ذبلت الكرمة أنّ كل مسروري القلوب.
lugubre è il mosto, la vigna languisce, gemono tutti

لا يطعمهم البيدر والمعصرة ويكذب عليهم المسطار.
l'aia e il tino non li nutriranno e il vino nuovo verrà loro a mancare

تلف الحقل ناحت الارض لانه قد تلف القمح جف المسطار ذبل الزيت.
devastata è la campagna, piange la terra, perché il grano è devastato, è venuto a mancare il vino nuovo, è esaurito il succo dell'olivo

كل دسم الزيت وكل دسم المسطار والحنطة ابكارهنّ التي يعطونها للرب لك اعطيتها.
ti dò anche tutte le primizie che al signore offriranno: il meglio dell'olio, il meglio del mosto e del grano

ودعوت بالحرّ على الارض وعلى الجبال وعلى الحنطة وعلى المسطار وعلى الزيت وعلى ما تنبته الارض وعلى الناس وعلى البهائم وعلى كل اتعاب اليدين
ho chiamato la siccità sulla terra e sui monti, sul grano e sul vino nuovo, sull'olio e su quanto la terra produce, sugli uomini e sugli animali, su ogni prodotto delle mani»

فقالت لها الكرمة أاترك مسطاري الذي يفرح الله والناس واذهب لكي املك على الاشجار.
rispose loro la vite: rinuncerò al mio mosto che allieta dei e uomini, e andrò ad agitarmi sugli alberi