검색어: ترونني (아랍어 - 이탈리아어)

ترونني؟
mi vedete?

كيف ترونني؟
come fate a vedermi?

"هل ترونني؟" كلا!
mi vedete?

اللعنة، ترونني أعرج؟
merda, mi vedete zoppicare?

هذه آخر مرة ترونني فيها
non mi vedrete più.

الا ترونني احتضر هنا ؟
non vedete che quello sta morendo?

حين ترونني، هل تشعرون ? .. ?
"oh, beh, sappiamo com'è la mamma!"

لو لمسه أي شخص لن ترونني مجددا
se qualcuno gli torce un capello, cazzo, non mi vedrete mai più.

عندما ترونني قادماً، تنحّوا جانباً.
quando mi vedete, fatevi da parte.

لكن إن كان هذا ما ترونه فأنتم لا ترونني
ma se è tutto quello che vedete, allora non mi vedete.

واما على بر فلاني ذاهب الى ابي ولا ترونني ايضا.
quanto alla giustizia, perché vado dal padre e non mi vedrete più

إنه خيط عن تحول النحل قاطع الورق لم ترونني هذا؟
e' una discussione sull'evoluzione delle api muratrici.

بعد قليل لا تبصرونني. ثم بعد قليل ايضا ترونني لاني ذاهب الى الآب
ancora un poco e non mi vedrete; un po' ancora e mi vedrete»

لاني اقول لكم انكم لا ترونني من الآن حتى تقولوا مبارك الآتي باسم الرب
vi dico infatti che non mi vedrete più finché non direte: benedetto colui che viene nel nome del signore!»

إذا كنتم ترونني على هذه الهيئة الثلاثية الأبعاد هذا يعني انني ميت وهو امر مقيت بالنسبة لي
se mi state vedendo sotto forma di questo ologramma cazzuto significa che sono morto, il che e' uno schifo per me, ma non voglio che nessuno di voi si dispiaccia per me.

هل ترونني أضاجع كل شيء يتحرك؟ لقد فعلتُ ما أشارت به الصفحة السابعة
non avrebbero messo in pericolo il paese per una cosa come il watergate.

هوذا بيتكم يترك لكم خرابا. والحق اقول لكم انكم لا ترونني حتى يأتي وقت تقولون فيه مبارك الآتي باسم الرب
ecco, la vostra casa vi viene lasciata deserta! vi dico infatti che non mi vedrete più fino al tempo in cui direte: benedetto colui che viene nel nome del signore!»

فعلم يسوع انهم كانوا يريدون ان يسألوه فقال لهم أعن هذا تتساءلون فيما بينكم لاني قلت بعد قليل لا تبصرونني ثم بعد قليل ايضا ترونني.
gesù capì che volevano interrogarlo e disse loro: «andate indagando tra voi perché ho detto: ancora un poco e non mi vedrete e un po' ancora e mi vedrete

لا,أريدكم أن تبقوا و تروننى أتعامل مع الأمر
restate e osservate come sistemo la faccenda.