검색어: يبلغني (아랍어 - 이탈리아어)

دون أن يبلغني
senza informarmi.

لم يبلغني أحد.
non me l'ha detto nessuno.

يبلغني حالتها عاجلا.
informato prima sulle sue condizioni.

انه لم يبلغني انهم قادمون
non mi ha detto che sarebbero venute.

أنا أسف سيدي القائد، لم يبلغني ذلك
mi dispiace, signore, non me lo dira'...

لأنه لم يبلغني خبراً منك منذ أسبوع
perche' non ti sento da una settimana.

لااحد يبلغني ماعلي أن افعل ، مفهوم؟
nessuno mi dice cosa devo fare.

سيمونز يبلغني شخص كسر في من خلال الباب الخلفي.
simons mi ha detto che qualcuno si è intrufolato da una porta sul retro.

كنت أظن أن شخصاً قد غيّر موعد الاجتماع ونسي أن يبلغني
pensavo che qualcuno avesse spostato la riunione e si fosse scordato di dirmelo.

الضابط يبلغني ان كنت قد اعترف إلى قتل يوجين أميس.
l'ufficiale mi ha informato che lei ha confessato l'omicidio di eugene ames.

بلى,بعضنا واصل حياته منذ ثلاث سنواتٍ ونصف. ونسي أن يبلغني بهذا!
gia', qualcuno ha voltato pagina 3 anni e mezzo fa e ha dimenticato di dirmelo!

"إن تواريت تحت الأرض بعمق، فلن يبلغني "النين" خاصّته"
ma se mi trovo sottoterra forse il suo en non riuscira' a trovarmi.

البوصلة تقول لي أن هناك الشمال ولكن اذا لم تكن الشمس قد أشرقت ... من الجنوب، ولم يبلغني احد بذلك
la mia bussola mi sta dicendo che quello e' il nord, ma a parte che il sole e' sorto a sud e nessuno me l'ha detto...

وعندها، فهما كان الخبر الذي أراد "سونيير" أن يبلغني إياه، سيكون بلا فائدة
per allora, ciò che saunière voleva che mi dicesse sarà inutile.

عل أي حال, وردني للتو اتصال من محاميكم (السيد (لافلام يبلغني فيه أنه يود رفع دعوى قضائية على ماحدث
comunque, mi ha appena chiamato il suo avvocato, il signor laflamme, informandomi che per lui questo incidende e'...

80% من النساء اللاتى يغتصبن لا يبلغن عن الامر
l'80% delle donne stuprate non sporge denuncia.