검색어: اختاركم (아랍어 - 인도네시아어)

ولكن (رجل القمر) قد اختاركم ليستبدل خوفي ببهجتكم وضوئكم
lalu, pria di bulan memilihmu..,.. untuk mengganti ketakutanku dengan keajaiban dan cahaya.

يا بنيّ لا تضلّوا الآن لان الرب اختاركم لكي تقفوا امامه وتخدموه وتكونوا خادمين وموقدين له
anak-anakku, janganlah menunda-nunda lagi, sebab kamulah yang dipilih tuhan untuk beribadat dan mengabdi kepada-nya serta membakar dupa dan memimpin rakyat untuk beribadat.

« وجاهدوا في الله » لإقامة دينه « حق جهاده » باستفراغ الطاقة فيه ونصب حَقَّ على المصدر « هو اجتباكم » اختاركم لدينه « وما جعل عليكم في الدين من حَرَج » أي ضيق بأن سهله عند الضرورات كالقصر والتيمم وأكل الميتة والفطر للمرض والسفر « مِلة أبيكم » منصوب الخافض الكاف « إبراهيم » عطف بيان « هو » أي الله « سمَّاكم المسلمين من قبل » أي قبل هذا الكتاب « وفي هذا » أي القرآن « ليكون الرسول شهيداً عليكم » يوم القيامة أنه بلَّغكم « وتكونوا » أنتم « شهداء على الناس » أن رسلهم بلَّغوهم « فأقيموا الصلاة » داوموا عليها « وآتوا الزكاة واعتصموا بالله » ثقوا به « هو مولاكم » ناصركم ومتولي أموركم « فنعم المولى » هو « ونعم النصير » الناصر لكم .
allah menyebut kalian sebagai muslimûn ( orang-orang yang berserah diri ) di dalam kitab-kitab suci sebelumnya dan di dalam al-qur 'ân ini agar membuat kalian patuh kepada ketentuan hukum yang ditetapkan-nya . maka dari itu , jadilah orang yang benar-benar berserah diri , seperti sebutan yang telah diberikan allah , agar kelak rasulullah saw. bersaksi bahwa ia telah menyampaikan pesan-pesan tuhan kepada kalian dan kalian pun melaksanakan pesan- pesan itu lalu kalian akan bahagia .