검색어: اوصيت (아랍어 - 인도네시아어)

‎انت اوصيت بوصاياك ان تحفظ تماما
engkau memberi kami hukum-mu, ya tuhan, supaya kami melakukannya dengan setia

وتصعدون وراءه فيأتي ويجلس على كرسيي وهو يملك عوضا عني واياه قد اوصيت ان يكون رئيسا على اسرائيل ويهوذا.
kemudian iringilah dia kembali ke sini untuk menduduki tahtaku, karena dialah yang telah kupilih menjadi raja menggantikan aku untuk memerintah israel dan yehuda.

التي اوصيت بها عن يد عبيدك الانبياء قائلا ان الارض التي تدخلون لتمتلكوها هي ارض متنجسة بنجاسة شعوب الاراضي برجاساتهم التي ملأوها بها من جهة الى جهة بنجاستهم.
yang kauberikan kepada kami melalui para nabi, hamba-hamba-mu. mereka memberitahu kepada kami bahwa tanah yang hendak kami diami itu tidak bersih karena seluruh penduduknya dari ujung ke ujung berbuat kotor dan keji

وايضا من اليوم الذي اوصيت فيه ان اكون واليهم في ارض يهوذا من السنة العشرين الى السنة الثانية والثلاثين لارتحشستا الملك اثنتي عشرة سنة لم آكل انا ولا اخوتي خبز الوالي.
aku sudah menjadi gubernur yehuda dua belas tahun lamanya, yaitu mulai dari tahun kedua puluh sampai tahun ketiga puluh dua pemerintahan raja artahsasta. selama waktu itu aku dan saudara-saudaraku tidak pernah mengambil tunjanganku sebagai gubernur

واشهد الرب على اسرائيل وعلى يهوذا عن يد جميع الانبياء وكل راء قائلا ارجعوا عن طرقكم الرديّة واحفظوا وصاياي فرائضي حسب كل الشريعة التي اوصيت بها آباءكم والتي ارسلتها اليكم عن يد عبيدي الانبياء.
tuhan mengirim utusan-utusan dan nabi-nabi-nya kepada umat israel dan yehuda untuk menyampaikan peringatan ini: "berhentilah berbuat jahat dan taatilah segala perintah dan hukum yang kuberikan kepada leluhurmu dan kepadamu melalui para nabi, hamba-hamba-ku itu.

أعتقد أنك أوصيت بإيقاظك عند الفجر - هيا تحركوا
kau kan minta dibangunkan.