검색어: مياه البحر (아랍어 - 인도네시아어)

مياه البحر
air laut

مياه
air

مياه؟
minum?

السبب في ذلك رائحة مثل مياه البحر؟
mengapa yang berbau seperti air laut?

نحن نحاول إستعادة المبرد عن طريق ضخ مياه البحر
kami telah menyedot banyak air laut.

لقد ابتلع الكثير من مياه البحر سيحتاج لضخ معدته
dia menelan banyak air, kita harus memompanya keluar.

سلكت البحر بخيلك كوم المياه الكثيرة
dengan kuda-mu kauinjak-injak samudera dan lautan yang putih berbusa

ولكني بحاجة لقارب بهذا الحجم على الاقل لأصل الى مياه البحر
tapi aku butuh perahu setidaknya sebesar ini untuk bisa sampai ke laut lepas.

في النهاية تركوا الأنابيب مفتوحة ليسمحوا بتدفق مياه البحر إليها
dan mereka membuka tabung peluncuran dan mati tenggelam.

عندما جاء الطاعون ... لنفترض ... نحن نقف على الواجهة البحرية لمنع مياه البحر.
ketika wabah datang ibaratnya kita berdiri di tepi pantai untuk menghadang air laut.

آوه , هذا ليس مبيد حشري أنها مياة البحر كي لا أجف.
bukan! ini air laut murni. menjagaku tetap lembab.

أنا أراهم، الحفّارات المائيّة تمتصّ مياة البحر الآن
aku melihatnya. alat pompa hidro menyedot air laut.

أبك مثل مياه البحر ، سيكون المد والجزر دائما هناك ، لكن مياه البحر لا تغير طعمه
mencintaimu serupa air laut, pasang surut akan selalu ada, namun air laut tak pernah berubah rasa

لان الارض تمتلئ من معرفة مجد الرب كما تغطي المياه البحر
tetapi seperti lautan dipenuhi dengan air, demikian bumi pun akan dipenuhi dengan pengetahuan tentang tuhan dan kuasa-nya

الذي بنى في السماء علاليه وأسّس على الارض قبّته الذي يدعو مياه البحر ويصبها على وجه الارض يهوه اسمه
tuhan membangun rumah-nya jauh di angkasa, di atas bumi dipasang-nya langit sebagai kubah, dan air dari laut dituangkan-nya ke daratan, yang melakukan semua itu nama-nya ialah tuhan

الذي صنع الثريا والجبّار ويحوّل ظل الموت صبحا ويظلم النهار كالليل الذي يدعو مياه البحر ويصبها على وجه الارض يهوه اسمه.
tuhanlah yang membuat bintang-bintang di angkasa--bintang belantik dan bintang kartika. ia mengubah gelap menjadi terang dan siang menjadi malam; air dari laut dituangkan-nya ke daratan. yang melakukan semua itu nama-nya ialah tuhan

لا يسوؤون ولا يفسدون في كل جبل قدسي لان الارض تمتلئ من معرفة الرب كما تغطي المياه البحر.
di sion, bukit suci allah, tak ada yang jahat atau merusak. negeri akan penuh pengetahuan tentang allah, seperti air memenuhi lautan

آه هناك ، انتفاخ الرئتين ، ومياه البحر في المعدة ، ورغوة في القصبة الهوائية ...
oh. ah, annoxia, air laut di perut, busa dalam trakea...

يتميز شاطئ الخليج الأخضر بخط ساحلي نظيف ، مع لون مياه البحر الأخضر الصافي. ليس أزرق مثل لون الشاطئ عادة. الرمال على هذا الشاطئ ناعمة وسميكة ،
, sehingga lembut dikaki kita. hal lainnya yang terdapat disini adalah air terjun mini setinggi delapan meter, cukup untuk membasuh badan setelah puas bermain air laut.

والتي عملها بجيش مصر بخليهم ومركباتهم حيث اطاف مياه بحر سوف على وجوهم حين سعوا وراءكم فابادهم الرب الى هذا اليوم
kamu melihat bagaimana tuhan memusnahkan tentara mesir bersama semua kuda dan kereta perangnya. mereka semua ditenggelamkan di laut gelagah ketika sedang mengejar kamu