검색어: المشقة (아랍어 - 일본어)

المشقة، ونكران الذات،
困難や自己犠牲

لانك تنسى المشقة. كمياه عبرت تذكرها.
あなたは苦しみを忘れ、あなたのこれを覚えることは、流れ去った水のようになる。

واجه قدراً كبيرا من المشقة والمأساة
この数日間 大変な困難と悲劇に

هانذا قد نقيتك وليس بفضة. اخترتك في كور المشقة.
見よ、わたしはあなたを練った。しかし銀のようにではなくて、苦しみの炉をもってあなたを試みた。

أعلم المشقة التي تبذلينها لردع (الإتجار بالبشر بمدينة (مومباي
大変な事は分かってる... ムンバイでの人身売買問題は

وارسل موسى رسلا من قادش الى ملك ادوم. هكذا يقول اخوك اسرائيل قد عرفت كل المشقة التي اصابتنا.
さて、モーセはカデシからエドムの王に使者をつかわして言った、「あなたの兄弟、イスラエルはこう申します、『あなたはわたしたちが遭遇したすべての患難をご存じです。

فقصّ موسى على حميه كل ما صنع الرب بفرعون والمصريين من اجل اسرائيل وكل المشقة التي اصابتهم في الطريق فخلصهم الرب.
そしてモーセは、主がイスラエルのために、パロとエジプトびととにされたすべての事、道で出会ったすべての苦しみ、また主が彼らを救われたことを、しゅうとに物語ったので、

( ومن لم يستطع منكم طولا ) أي غنى لـ ( أن ينكح المحصنات ) الحرائر ( المؤمنات ) هو جري على الغالب فلا مفهوم له ( فمن ما ملكت أيمانكم ) ينكح ( من فتياتكم المؤمنات والله أعلم بإيمانكم ) فاكتفوا بظاهره وكِلوا السرائر إليه فإنه العالم بتفضيلها ورب أمة تفضل حرة فيه وهذا تأنيس بنكاح الإماء ( بعضكم من بعض ) أي أنتم وهن سواء في الدين فلا تستنكفوا من نكاحهن ( فانكحوهن بإذن أهلهن ) مواليهن ( وآتوهن ) أعطوهن . ( أجورهن ) مهورهن ( بالمعروف ) من غير مطل ونقص ( محصنات ) عفائف حال ( غير مسافحات ) زانيات جهرا ( ولا متخذات أخذان ) أخلاء يزنون بهن سرا ( فإذا أحصن ) زوجن وفي قراءة بالبناء للفاعل تزوجن ( فإن أتين بفاحشة ) زنا ( فعليهن نصف ما على المحصنات ) الحرائر الأبكار إذا زنين ( من العذاب ) الحد فيجلدن خمسين ويغربن نصف سنة ويقاس عليهن العبيد ولم يجعل الإحصان شرطا لوجوب الحد لإفادة أنه لا رجم عليهن أصلا ( ذلك ) أي نكاح المملوكات عند عدم الطول ( لمن خشي ) خاف ( العنت ) الزنا وأصله المشقة سمي به الزنا لأنه سببها بالحد في الدنيا والعقوبة في الآخرة ( منكم ) بخلاف من لا يخافه من الأحرار فلا يحل له نكاحها وكذا من استطاع طول حرة وعليه الشافعي وخرج بقوله " " من فتياتكم المؤمنات " " الكافرات : فلا يحل له نكاحها ولو عدل وخاف ( وأن تصبروا ) عن نكاح المملوكات ( خير لكم ) لئلا يصير الولد رقيقا ( والله غفور رحيم ) بالتوسعة في ذلك .
あなたがたの中 ， 信者の自由な女を娶ろ資力のない者は ， 右手の所有する信仰ある女を娶れ 。 アッラーはあなたがたの信仰を熟知される 。 あなたがたは ， （ 皆 ） 一人の者から次々に （ 生まれた者で ） ある 。 だから女性の家族の承諾を得て ， かの女らと結婚しなさい 。 そして妥当な婚資を ， かの女らに贈れ 。 かの女らが慎ましく ， 淫らでなく ， また隠した友もないならば 。 かの女らが妻となった後に ， 破廉恥な行いがあれば ， 懲罰は自由な女に科せられる半分である 。 これはあなたがたの中 ， 罪を犯すことを恐れる者への定めである 。 だが欲を押えるならば ， あなたがたにとり更によい 。 本当にアッラーは寛容にして慈悲深くあられる 。