검색어: ليهلكها (아랍어 - 일본어)

وبسط الملاك يده على اورشليم ليهلكها فندم الرب عن الشر وقال للملاك المهلك الشعب كفى. الآن رد يدك. وكان ملاك الرب عند بيدر ارونة اليبوسي.
天の使が手をエルサレムに伸べてこれを滅ぼそうとしたが、主はこの害悪を悔い、民を滅ぼしている天の使に言われた、「もはや、じゅうぶんである。今あなたの手をとどめるがよい」。その時、主の使はエブスびとアラウナの打ち場のかたわらにいた。

« إذ » بدل من يوم « أنتم » كائنون « بالعُدوة الدنيا » القربى من المدينة وهى بضم العين وكسرها جانب الوادي « وهم بالعدوة القصوى » البعدى منها « والركب » العير كائنون بمكان « أسفل منكم » مما يلي البحر « ولو تواعدتم » أنتم والنفير للقتال « لاختلفتم في الميعاد ولكن » جمعكم بغير ميعاد « ليقضى الله أمرا كان مفعولا » في علمه وهو نصر الإسلام وَمَحْقُ الكفر فعل ذلك « ليهلك » يكفر « من هلك عن بينةٍ » أي بعد حجة ظاهرة قامت عليه وهي نصر المؤمنين مع قلتهم على الجيش الكثير « ويحيى » يؤمن « من حيَّ عن بينة وإن الله لسميع عليم » .
あなたがたは川の谷間に近い方におり ， かれらはその遠い方にいて ， 隊商があなたがたよりも低い （ 平原 ） にいた時を思え 。 この時あなたがたが仮令互いに （ 会戦を ） 約束していても ， 必ずやその約束に反したてあろう 。 しかし （ 予期に反して開戦した ） それは ， アッラーがなさるべきことを ， 完遂なされたため 。 死ぬ者に明証 （ を見せた ） 後に死なせ ， 生き長らえる者も明証によって生き長らえさせるためである 。 本当にアッラーは全聴にして全知であられる 。