검색어: يخافون (아랍어 - 중국어(간체자))

:: والأطفال يخافون من أبائهم
子女惧怕父亲

وكان الناس يخافون حتى من ذكر اسم المرض.
人们甚至害怕提起这种疾病的名字。

إن هذه المجموعة تثبت بأن هناك كوبيين لا يخافون.
这个团体证明有一些古巴人并不害怕。

فقد كانوا يخافون أن يخبر أحداً بموضوع الرشوة.
他们担心他会把行贿的事告诉别人。

واتفاقية 1951 المتعلقة بمركز اللاجئين تحمي من يخافون الملاحقة لأسباب وجيهة.
1951年《有关难民身份的公约》保护那些有正当理由担心受到迫害的人。

ولا تزال الشاكية وأطفالها يخافون المتهم ويعانون من اضطراب توتر ما بعد الصدمة.
原告及其子女至今仍然惧怕原告，而且患上外伤性神经失调症。

« إنهم كانوا لا يرجون » يخافون « حسابا » لإنكارهم البعث .
他们的确不怕清算 ，

فهم يخافون من المستوطنين وقد غدا همهم الأوحد في إيجاد سبل للهروب والاختفاء حين يشن المستوطنون هجماتهم.
他们害怕定居者，总是想在定居者攻击时如何能够逃匿。

وعلاوة على ذلك فالضحايا غالبا ما يخافون قيام من اتجروا بهم بالانتقام منهم هم أنفسهم أو من أسرهم.
而且，受害者往往害怕人贩子对他们或家人进行报复。

ونجَّينا الذين آمنوا من العذاب الذي أخذ عادًا وثمود ، وكان هؤلاء الناجون يخافون الله ويتقونه .
我曾拯救了信道而敬畏者 。

وأضافت إن المراهقين الذين يخافون من لقاء آبائهم في المراكز الصحية يمكنهم الحصول على المشورة بشأن هذه الخدمات في المدارس.
担心在保健中心遇到她们父母的青少年可以在学校了解这些服务。

وللمطلقات متاع من كسوة ونفقة على الوجه المعروف المستحسن شرعًا ، حقًا على الذين يخافون الله ويتقونه في أمره ونهيه .
凡被休的妇女 ， 都应得一份照例的离仪 ， 这是敬畏的人应尽的义务 。

وفيما يتعلق بحرية التعبير، يقال إن بعض الصحفيين يخافون من التعبير عن رأيهم بحريـة بسبب تهديدات صـادرة عن مجهولين.
说到言论自由问题，一些记者据说受到匿名者威胁，因此害怕自由发表意见。

والشجاعة ﻻ تعني عدم الخوف، فاﻷغنياء فقط هم الذين ﻻ يخافون؛ والشجاعة هي أن تقدموا على العمل رغم خشيتكم.
勇敢并非没有顾虑，因为只有傻瓜才毫无所惧；而是说尽管有所顾虑但仍然要干。

ويحلف هؤلاء المنافقون بالله لكم أيها المؤمنون كذبًا وباطلا إنهم لمنكم ، وليسوا منكم ، ولكنهم قوم يخافون فيحلفون تَقِيَّة لكم .
他们以真主盟誓 ， 说他们的确是你们的同道 ； 其实他们不是你们的同道 ， 但他们是胆怯的民众 。

« ويحلفون بالله إنهم لمنكم » أي مؤمنون « وما هم منكم ولكنهم قوم يفرقون » يخافون أن تفعلوا بهم كالمشركين فيحلفون تقية .
他们以真主盟誓 ， 说他们的确是你们的同道 ； 其实他们不是你们的同道 ， 但他们是胆怯的民众 。

« إلا » لكن أنزلناه « تذكرة » به « لمن يخشى » يخاف الله .
却为教诲敬畏者 ，