검색어: القهاتيين (아랍어 - 체코어)

لا تقرضا سبط عشائر القهاتيين من بين اللاويين.
hleďtež, abyste nevyhladili pokolení čeledi kahat z prostředku levítů.

والرئيس لبيت ابي عشيرة القهاتيين أليصافان بن عزيئيل.
a kníže domu otcovského v čeledech kahat elizafan, syn uzielův.

فعدّ موسى وهرون ورؤساء الجماعة بني القهاتيين حسب عشائرهم وبيوت آبائهم
i sečtl mojžíš s aronem a s knížaty lidu syny kahat po čeledech jejich, a po domích otců jejich,

والبعض من بني القهاتيين من اخوتهم على خبز الوجوه ليهيئوه في كل سبت.
a z synů kahat, z bratří jejich, byli ustanoveni nad chlebem předložení, aby jej připravovali na každou sobotu.

فقام اللاويون من بني القهاتيين ومن بني القورحيين ليسبحوا الرب اله اسرائيل بصوت عظيم جدا
vstali pak levítové z synů kahat a z synů chóre, aby chválili hospodina boha izraelského hlasem velikým a vysokým.

وهؤلاء هم القائمون مع بنيهم. من بني القهاتيين هيمان المغني ابن يوئيل ابن صموئيل
tito jsou pak, kteříž stáli, i synové jejich, z synů kahat: héman kantor, syn joele, syna samuelova,

ولقهات عشيرة العمراميين وعشيرة اليصهاريين وعشيرة الحبرونيين وعشيرة العزيئيليين. هذه عشائر القهاتيين
od kahat pak pošla čeled amramitská a čeled izaritská, a čeled hebronitská, a čeled uzielitská. ty jsou čeledi kahat.

هؤلاء هم المعدودون من عشائر القهاتيين كل الخادمين في خيمة الاجتماع الذين عدهم موسى وهرون حسب قول الرب عن يد موسى
ti jsou sečteni z čeledi kahat, všickni služebníci při stánku úmluvy, kteréž sčetl mojžíš s aronem podlé rozkazu hospodinova skrze mojžíše.

فقام اللاويون محث بن عماساي ويوئيل بن عزريا من بني القهاتيين ومن بني مراري قيس بن عبدي وعزريا بن يهللئيل ومن الجرشونيين يوآخ بن زمّة وعيدن بن يوآخ
tedy povstali levítové tito: machat syn amazai, a joel syn azariášův z synů kahat; z synů pak merari: cis syn abdi, a azariáš syn jehalleelův; a z gersonitských: joach syn zimma, a eden syn joachův;

فخرجت القرعة لعشائر القهاتيين. فكان لبني هرون الكاهن من اللاويين بالقرعة ثلاث عشرة مدينة من سبط يهوذا ومن سبط شمعون ومن سبط بنيامين.
padl pak los čeledem kahat, i dáno losem synům arona kněze, levítům, z pokolení juda, a z pokolení simeon, i z pokolení beniaminova měst třinácte.

وكان الرجال يعملون العمل بامانة وعليهم وكلاء يحث وعوبديا اللاويان من بني مراري وزكريا ومشلام من بني القهاتيين لاجل المناظرة ومن اللاويين كل ماهر بآلات الغناء.
muži pak ti věrně se měli při té práci, nad nimiž ustanoveni jachat a abdiáš levítové z synů merari, zachariáš a mesullam z synů kahat, aby s pilností přídrželi k práci. a z těch levítů každý uměl hráti na nástroje muzické.

ثم ارتحل القهاتيون حاملين المقدس وأقيم المسكن الى ان جاءوا.
Šli také i kahatští, nesouce svatyni; onino pak vyzdvihovali příbytek, až i tito přišli.