검색어: يستهزئون (아랍어 - 체코어)

-قد يستهزئون بنا
- mohli by si z nás dělat srandu.

والآن يستهزئون بك
- teď jsi námětem vtipů.

لا أحد يحبك , يستهزئون بك
nikdy si tě neoblíbil. cítil tě.

المجرمون يستهزئون بقوانين الهيئات
zločinci nemají právo se vrátit do společnosti.

هل يستهزئون منك هكذا طوال الوقت؟
vypíchnou tě takhle pokaždé?

الناس في زيمس كانوا يستهزئون بذلك
pánové u zimmů ohledně toho nebyli moc tolerantní.

-حمداً لله أنهم لم يعودوا يستهزئون بنا
ou, díky bohu že už se nevysmívají nám.

...لقد كنا ننتقل كثيرا و كانوا يستهزئون بي
pořád jsem potkával nové lidi a ti mě zesměšňovali a...

كل يوم علي أن اتعامل مع رفاقي وهم يستهزئون بي
každý den si ze mě mí kolegové dělají legraci.

طريقة اولئك الأطفال حينما كانوا يستهزئون بك.
víš, mám na mysli ty děcka, co si tě dneska dobírali ve škole.

‎وكان آخرون يستهزئون قائلين انهم قد امتلأوا سلافة
jiní pak posmívajíce se, pravili: mstem se zpili tito.

إنهم فقط، تعلمين، يستهزئون بي ويحكمون علي ويرفضوني...
prostě se mi posmívají, odsuzují mě a vyhýbají se mi...

وكذلك رؤساء الكهنة ايضا وهم يستهزئون مع الكتبة والشيوخ قالوا
tak podobně i přední kněží posmívajíce se s zákoníky a staršími, pravili:

والرجال الذين كانوا ضابطين يسوع كانوا يستهزئون به وهم يجلدونه.
muži pak ti, kteříž drželi ježíše, posmívali se jemu, tepouce ho.

‎كل الذين يرونني يستهزئون بي. يفغرون الشفاه وينغضون الراس قائلين
já pak červ jsem, a ne člověk, útržka lidská a povrhel vůbec.

ولما سمعوا بالقيامة من الاموات كان البعض يستهزئون والبعض يقولون سنسمع منك عن هذا ايضا‎.
uslyševše pak o vzkříšení z mrtvých, někteří se posmívali, a někteří řekli: budeme tě slyšeti o tom po druhé.

ولقد استهزئ برسل مِن قبلك أيها الرسول ، فحلَّ بالذين كانوا يستهزئون العذاب الذي كان مَثار سخريتهم واستهزائهم .
a dělali si posměšky již z poslů předchozích , avšak to , čemu se posmívali , obklopilo ty , kdož tomu se posmívali .

يا حسرة العباد وندامتهم يوم القيامة إذا عاينوا العذاب ، ما يأتيهم من رسول من الله تعالى إلا كانوا به يستهزئون ويسخرون .
běda služebníkům mým ! Žádný nepřišel jim prorok , aniž by si nebyli smích z něho tropili .

ورغم أن (راي) و (تشارلي) يستهزئون بي هذا ليس وضع سيء لي لأن كل مره أتذوق طعم قهوة حقيقية
a i když po mně ray a charlie pěkně jdou, tahle situace pro mě není tak špatná, protože mám každý den opravdické kafe, nebo ucítím nějaký parfém, nebo se podívám z toho okna a uvidím vodu,

« ما يأتيهم من ذكر من ربهم محدث » شيئاً فشيئاً أي لفظ قرآن « إلا استمعوه وهم يلعبون » يستهزئون .
a kdykoliv jim od pána jejich nové připomenutí přijde , jen jako v zábavě mu naslouchají