검색어: الجماعة (아랍어 - 코사어)

من يغطي بغضة بمكر يكشف خبثه بين الجماعة.
intiyo izifihla ngenkohliso; ububi bayo bozityhila esikhungwini.

واجمع كل الجماعة الى باب خيمة الاجتماع.
ulibizele ndawonye lonke ibandla emnyango wentente yokuhlangana.

اسوددت لكن بلا شمس. قمت في الجماعة اصرخ.
ndahamba ndinezimnyama zokuzila, akwabakho langa; ndaphakama ebandleni, ndazibika.

اخبر باسمك اخوتي. في وسط الجماعة اسبحك‎.
ndiya kulazisa igama lakho kubazalwana bam, ndikudumise phakathi kwebandla, ndithi,

افترزا من بين هذه الجماعة فاني افنيهم في لحظة.
zahluleni kweli bandla; ndiya kubagqibela ngephanyazo.

ليوكل الرب اله ارواح جميع البشر رجلا على الجماعة
uyehova, uthixo woomoya benyama yonke, makamise indoda yokuvelela ibandla;

تقضي الجماعة بين القاتل وبين ولي الدم حسب هذه الاحكام.
liya kwahlula ibandla phakathi kobethileyo nomphindezeli wegazi, ngokwezo zigwebo;

فاجاب كل الجماعة وقالوا بصوت عظيم كما كلمتنا كذلك نعمل.
laphendula lonke ibandla, lathi ngezwi elikhulu, kufanelekile kuthi, ukuba senze ngokwelizwi lakho;

فاذا ضربوا بهما يجتمع اليك كل الجماعة الى باب خيمة الاجتماع.
kwakuvuthelwa ixilongo kuqutshwa, lozihlanganisela kuwe lonke ibandla emnyango wentente yokuhlangana.

كلم الجماعة قائلا اطلعوا من حوالي مسكن قورح وداثان وابيرام
thetha kwibandla, uthi, sukani nimke ngeenxa zonke emzini kakora nodatan noabhiram.

فقدمه الذين وجدوه يحتطب حطبا الى موسى وهرون وكل الجماعة.
abo bamfumanayo etheza iinkuni, bamsondeza kumoses nakuaron nakwibandla lonke;

فخرج موسى والعازار الكاهن وكل رؤساء الجماعة لاستقبالهم الى خارج المحلّة.
baphuma oomoses noelazare umbingeleli nezikhulu zonke zebandla, baya kubakhawulela ngaphandle kweminquba.

اطلعا من وسط هذه الجماعة فاني افنيهم بلحظة. فخرّا على وجهيهما.
sukani phakathi kweli bandla, ndiligqibele ngephanyazo. bawa ngobuso.

أتى بنو جاد وبنو رأوبين وكلموا موسى والعازار الكاهن ورؤساء الجماعة قائلين.
beza oonyana bakagadi noonyana bakarubhen, bathetha kumoses nakuelazare umbingeleli, nakwizikhulu zebandla, bathi,

أحص النهب المسبيّ من الناس والبهائم انت والعازار الكاهن ورؤوس آباء الجماعة.
bala inani lamaxhoba athinjiweyo, awabantu naweenkomo, wenanoelazare umbingeleli, neentloko zezindlu zooyise zebandla.

فتكون لكم المدن ملجأ من الولي لكيلا يموت القاتل حتى يقف امام الجماعة للقضاء.
yoba yimizi yenu yokusaba kumphindezeli, angafi umbulali, ade eme phambi kwebandla, lithethwe ityala lakhe.

حتى متى اغفر لهذه الجماعة الشريرة المتذمرة عليّ. قد سمعت تذمّر بني اسرائيل الذي يتذمّرونه عليّ.
kuya kuda kube nini na ndilithwele eli bandla lingendawo, lona elilindikrokrelayo? izikrokro zoonyana bakasirayeli abandikrokrela ngazo ndizivile.

ويكفّر عن مقدس القدس. وعن خيمة الاجتماع والمذبح يكفّر. وعن الكهنة وكل شعب الجماعة يكفّر.
ayicamagushele ingcwele kangcwele, nentente yokuhlangana, asicamagushele isibingelelo, abacamagushele ababingeleli, nabantu bonke besikhungu.

بيانو أغنية جماعية
chorused piano