검색어: امرأته (아랍어 - 코사어)

وقيل من طلق امرأته فليعطها كتاب طلاق.
kwathiwa ke, othe wamala umfazi wakhe, makamnike incwadi yokwahlukana.

ليكتتب مع مريم امرأته المخطوبة وهي حبلى.
esiya kubhalwa, enomariya, umfazi lowo wayemganelwe, selekhulelwe.

ونظرت امرأته من وراءه فصارت عمود ملح
kodwa umkakhe, esemva kwakhe, wakhangela ngasemva, waba yintsika yetyuwa.

وفي جبعون سكن ابو جبعون واسم امرأته معكة.
egibheyon kwahlala ozala amagibheyon, uyehiyeli; igama lomkakhe belingumahaka.

ودعا آدم اسم امرأته حوّاء لانها ام كل حيّ.
uadam walibiza igama lomkakhe ngokuthi ngueva, ngokuba yena engunina wabaphilileyo bonke.

وولد من خودش امرأته يوباب وظبيا وميشا وملكام
wazala ngohodeshe umkakhe: uyobhabhi, notsibheya, nomesha, nomalekom,

فقال لهم من طلّق امرأته وتزوج باخرى يزني عليها.
athi kubo, othe wamala umfazi wakhe, wazeka omnye, uyakrexeza kulowa.

عورة اخي ابيك لا تكشف. الى امرأته لا تقترب. انها عمتك.
ubuze boyihlokazi uze ungabutyhili, ungasondeli kumkakhe: ngunyokokazi lowo.

فقالت له امرأته انت متمسك بعد بكمالك. بارك الله ومت.
wathi umkakhe kuye, usabambelele na ekugqibeleleni kwakho? mlahle uthixo, ufe.

الخامس شفطيا من ابيطال. السادس يثرعام من عجلة امرأته.
owesihlanu ngushefatiya ngoabhitali; owesithandathu nguitram ngoegela umkakhe.

وبعد تلك الايام حبلت اليصابات امرأته واخفت نفسها خمسة اشهر قائلة
emveni kwayo loo mihla ke, uelizabhete umfazi wakhe wathabatha, wazizimeza iinyanga zantlanu, esithi,

ثم حدث بعد مدة نحو ثلاث ساعات ان امرأته دخلت وليس لها خبر ما جرى‎.
kwaba mzuzwana ke, ngathi ngowamaxa amathathu, wathi umkakhe, engayazi loo nto ihlileyo, wangena.

فاوصى ابيمالك جميع الشعب قائلا الذي يمسّ هذا الرجل او امرأته موتا يموت
uabhimeleki wawisela bonke abantu umthetho wokuthi, lowo uyichukumisayo le ndoda nomkayo wobulawa afe.

الحقل الذي اشتراه ابراهيم من بني حثّ. هناك دفن ابراهيم وسارة امرأته.
entsimini leyo wayithengayo uabraham kooyana bakaheti. ungcwatyelwe khona uabraham, nosara umkakhe.

فاخذ ابيمالك غنما وبقرا وعبيدا واماء واعطاها لابراهيم. ورد اليه سارة امرأته.
uabhimeleki wathabatha impahla emfutshane, neenkomo, nabakhonzi, nabakhonzazana, wanika uabraham; wambuyisela usara umkakhe kuye.

فأخذ موسى امرأته وبنيه واركبهم على الحمير ورجع الى ارض مصر. واخذ موسى عصا الله في يده
umoses wathabatha umkakhe noonyana bakhe, wabakhwelisa e-esileni, wabuyela ezweni laseyiputa; wayiphatha umoses intonga kathixo ngesandla sakhe.

او اذا اعترى رجلا روح غيرة فغار على امرأته يوقف المرأة امام الرب ويعمل لها الكاهن كل هذه الشريعة
nokuba indoda ithe yafikelwa ngumoya wobukhwele, yamkhweletela umkayo, yammisa umfazi phambi koyehova, umbingeleli wawenza kuye wonke lo myalelo.

ثم بعد ايام جاء فيلكس مع دروسلا امرأته وهي يهودية فاستحضر بولس وسمع منه عن الايمان بالمسيح‎.
ke kaloku, emva kwemihla ethile, wafika ufelikis enodrusila umkakhe, umyudakazi, wathumela wambiza upawulos, wamva ethetha ngako ukukholwa kukristu.

واقول لكم ان من طلّق امرأته الا بسبب الزنى وتزوج باخرى يزني. والذي يتزوج بمطلّقة يزني.
ndithi ke kuni, othe wamala umfazi wakhe, kungengaluhenyuzo, wazeka omnye, uyakrexeza; nalowo uzeka owaliweyo uyakrexeza.

ومات بعل حانان بن عكبور فملك مكانه هدار. وكان اسم مدينته فاعو. واسم امرأته مهيطبئيل بنت مطرد بنت ماء ذهب
wafa ubhahali-hanan, unyana ka-akebhore, wathi uhadare walawula esikhundleni sakhe; igama lomzi wakhe yipawu; igama lomkakhe ngumehetabheli, intombi kamatrede, intombi kamezahabhi.