검색어: يعقوب (아랍어 - 타갈로그어)

يعقوب
jacob

يهوذا (بن يعقوب)
juda

فقال له ما اسمك. فقال يعقوب.
at sinabi niya sa kaniya, ano ang pangalan mo? at kaniyang sinabi, jacob.

‎كيف حلف للرب نذر لعزيز يعقوب
kung paanong sumumpa siya sa panginoon, at nanata sa makapangyarihan ni jacob:

فأخذ يعقوب حجرا واوقفه عمودا.
at kumuha si jacob ng isang bato, at itinindig na pinakaalaala.

وقبّل يعقوب راحيل ورفع صوته وبكى.
at hinagkan ni jacob si raquel; at humiyaw ng malakas at umiyak.

‎فنزل يعقوب الى مصر ومات هو وآباؤنا
at lumusong si jacob sa egipto; at namatay siya, at ang ating mga magulang.

ابنا راحيل امرأة يعقوب يوسف وبنيامين.
ang mga anak ni raquel na asawa ni jacob; si jose at si benjamin.

كما هو مكتوب احببت يعقوب وابغضت عيسو
gaya ng nasusulat, si jacob ay inibig ko, datapuwa't si esau ay aking kinapootan.

بناموس اوصانا موسى ميراثا لجماعة يعقوب.
si moises ay nagutos sa atin ng isang kautusan, na mana sa kapisanan ng jacob.

. فاعطته بلهة جاريتها زوجة. فدخل عليها يعقوب
at ibinigay niyang asawa si bilha na kaniyang alila: at sinipingan ni jacob.

والآن اسمع يا يعقوب عبدي واسرائيل الذي اخترته.
gayon ma'y dinggin mo ngayon, oh jacob na aking lingkod, at israel, na aking pinili:

بن يعقوب بن اسحق بن ابراهيم بن تارح بن ناحور
ni jacob, ni isaac, ni abraham, ni tare, ni nacor,

بالايمان اسحق بارك يعقوب وعيسو من جهة امور عتيدة.
sa pananampalataya'y binasbasan ni isaac si jacob at si esau, tungkol sa mga bagay na darating.

متّى وتوما. يعقوب بن حلفى وسمعان الذي يدعى الغيور.
at si mateo at si tomas, at si santiago anak ni alfeo, at si simon, na tinatawag na masikap,

اسمعوا واشهدوا على بيت يعقوب يقول السيد الرب اله الجنود
dinggin ninyo, at patotohanan ninyo laban sa sangbahayan ni jacob, sabi ng panginoong dios, ng dios ng mga hukbo.

قدموا دعواكم يقول الرب. احضروا حججكم يقول ملك يعقوب.
iharap ninyo ang inyong usap, sabi ng panginoon; inyong ilabas ang inyong mga matibay sa pagmamatuwid, sabi ng hari ng jacob.

اجتمعوا واسمعوا يا بني يعقوب. واصغوا الى اسرائيل ابيكم.
magpipisan kayo at kayo'y makinig, kayong mga anak ni jacob; at inyong pakinggan si israel na inyong ama.

من اجل ظلمك لاخيك يعقوب يغشاك الخزي وتنقرض الى الابد.
dahil sa karahasan na ginawa sa iyong kapatid na jacob ay kahihiyan ang tatakip sa iyo, at ikaw ay mahihiwalay magpakailan man.

بنو ليئة رأوبين بكر يعقوب وشمعون ولاوي ويهوذا ويسّاكر وزبولون.
ang mga anak ni lea, ay: si ruben, na panganay ni jacob, at si simeon, at si levi, at si juda at si issachar, at si zabulon.