검색어: شريعة (아랍어 - 터키어)

شريعة
tarikat

اسمع يا ابني تأديب ابيك ولا ترفض شريعة امك.
annenin öğrettiklerinden ayrılma.

وهذه شريعة ذبيحة الاثم. انها قدس اقداس.
‹‹ ‹Çok kutsal olan suç sunusunun yasası şudur:

هذه تكون شريعة الابرص يوم طهره يؤتى به الى الكاهن.
‹‹deri hastasının temiz kılınacağı gün şu yasa geçerlidir: hasta kâhine götürülecek.

شريعة واحدة وحكم واحد يكون لكم وللغريب النازل عندكم
size de aranızda yaşayan yabancıya da aynı yasalar ve kurallar uygulanacak.› ››

ا ـ طوبى للكاملين طريقا السالكين في شريعة الرب‎.
rabbin yasasına göre yaşayanlara! 119. mezmur akrostiş biçimde yazılmış bir şiirdir.

تكون شريعة واحدة لمولود الارض وللنزيل النازل بينكم.
Ülkede doğan için de, aranızda yaşayan yabancı için de aynı kural geçerlidir.››

انما يعطيك الرب فطنة وفهما ويوصيك باسرائيل لحفظ شريعة الرب الهك.
tanrın rab seni İsraile önder atadığı zaman yasasını yerine getirmen için sana sağgörü ve anlayış versin.

لانه شعب متمرد اولاد كذبة اولاد لم يشاءوا ان يسمعوا شريعة الرب
rabbin yasasını duymak istemeyen bir soydur.

لان عزرا هيّأ قلبه لطلب شريعة الرب والعمل بها وليعلّم اسرائيل فريضة وقضاء
ezra kendini rabbin yasasını inceleyip uygulamaya ve İsrailde kuralları, ilkeleri öğretmeye adamıştı.

اسمعوا كلام الرب يا قضاة سدوم. اصغوا الى شريعة الهنا يا شعب عمورة.
tanrımızın yasasına kulak verin.

للوطني في بني اسرائيل وللغريب النازل بينهم تكون شريعة واحدة للعامل بسهو.
bilmeden günah işleyen İsrail yerlisi için de aranızda yaşayan yabancı için de aynı yasayı uygulayacaksınız.

تلك شريعة المحرقة والتقدمة وذبيحة الخطية وذبيحة الاثم وذبيحة الملء وذبيحة السلامة
yakmalık, tahıl, suç, günah, atanma sunularının ve esenlik kurbanlarının yasası budur.

انصتوا اليّ يا شعبي ويا امتي اصغي اليّ. لان شريعة من عندي تخرج وحقي اثبته نورا للشعوب.
halklara ışık olarak adaletimi yerleştireceğim.

ذبيحة الاثم كذبيحة الخطية. لهما شريعة واحدة. الكاهن الذي يكفّر بها تكون له.
‹‹ ‹suç ve günah sunuları için aynı yasa geçerlidir. et, sunuyu sunarak günahı bağışlatan kâhinindir.

واقاموا في مكانهم وقرأوا في سفر شريعة الرب الههم ربع النهار وفي الربع الآخر كانوا يحمدون ويسجدون للرب الههم
oldukları yerde durup günün dörtte biri boyunca tanrıları rabbin yasa kitabını okudular. günün öbür dörtte birindeyse günahlarını itiraf ederek tanrıları rabbe tapındılar.

هذه شريعة النذير الذي ينذر. قربانه للرب عن انتذاره فضلا عما تنال يده. حسب نذره الذي نذر كذلك يعمل حسب شريعة انتذاره
‹‹ ‹adak adayan adanmış kişiyle ilgili yasa budur. rabbe sunacağı sunu adağı uyarınca olacak. elinden geldiğince daha fazlasını verebilir. adanmışlıkla ilgili yasa uyarınca adadığı adağı yerine getirmelidir.› ››

أوصي هرون وبنيه قائلا. هذه شريعة المحرقة. هي المحرقة تكون على الموقدة فوق المذبح كل الليل حتى الصباح ونار المذبح تتقد عليه.
‹‹harunla oğullarına buyruk ver: ‹yakmalık sunu yasası şudur: yakmalık sunu bütün gece, sabaha kadar sunaktaki ateşin üzerinde kalacak. sunağın üzerindeki ateş sönmeyecek.

التي يمكن أن تتداول فيها الأدوات المالية من الأسهم والصكوك الاسلامية على الوجه الذي تجيزه الشريعة الاسلامية
hisse senetleri ve İslami tahviller gibi finansal enstrümanların İslami Şeriatın izin verdiği şekilde alınıp satılabildiği yerdir.