전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
번역 추가
يسوع
İsa
마지막 업데이트: 2015-04-07 사용 빈도: 1 품질: 추천인: Wikipedia
بكى يسوع.
İsa ağladı.
마지막 업데이트: 2012-05-05 사용 빈도: 1 품질: 추천인: Wikipedia
اجابهم يسوع الآن تؤمنون.
İsa onlara, ‹‹Şimdi iman ediyor musunuz?›› diye karşılık verdi.
اما يسوع فمضى الى جبل الزيتون
İsa ise zeytin dağına gitti.
فامسكه يسوع بيده واقامه فقام.
ama İsa elinden tutup kaldırınca, çocuk ayağa kalktı.
بدء انجيل يسوع المسيح ابن الله
tanrının oğlu İsa mesihle ilgili müjdenin başlangıcı.
فاخبروه ان يسوع الناصري مجتاز.
ona, ‹‹nasıralı İsa geçiyor›› dediler.
فصرخ يسوع ايضا بصوت عظيم واسلم الروح
İsa, yüksek sesle bir kez daha bağırdı ve ruhunu teslim etti.
فاجابهم يسوع ابي يعمل حتى الآن وانا اعمل.
ama İsa onlara şu karşılığı verdi: ‹‹babam hâlâ çalışmaktadır, ben de çalışıyorum.››
فكما قبلتم المسيح يسوع الرب اسلكوا فيه
bu nedenle rab mesih İsayı nasıl kabul ettinizse, onda öylece yaşayın.
بسبب هذا احني ركبتيّ لدى ابي ربنا يسوع المسيح
bunun için, yerde ve gökte her ailenin adını kendisinden aldığı babanın önünde diz çökerim.
الذين بينهم انتم ايضا مدعوو يسوع المسيح.
İsa mesihin çağrılmışları olan sizler de bu uluslardansınız.
فسألهم ايضا من تطلبون. فقالوا يسوع الناصري.
bunun üzerine İsa onlara yine, ‹‹kimi arıyorsunuz?›› diye sordu. ‹‹nasıralı İsayı›› dediler.
اجاب يسوع وقال لهم عملا واحدا عملت فتتعجبون جميعا.
İsa, ‹‹ben bir mucize yaptım, hepiniz şaşkına döndünüz›› diye yanıt verdi.
اذ سمعنا ايمانكم بالمسيح يسوع ومحبتكم لجميع القديسين
Çünkü mesih İsaya iman ettiğinizi ve bütün kutsalları sevdiğinizi duyduk.
الامر الذي دعاكم اليه بانجيلنا لاقتناء مجد ربنا يسوع المسيح.
rabbimiz İsa mesihin yüceliğine kavuşmanız için, bildirdiğimiz müjdeyle sizi bu kurtuluşa çağırdı.
فاجاب يسوع وقال لهما اذهبا واخبرا يوحنا بما تسمعان وتنظران.
İsa onlara şöyle karşılık verdi: ‹‹gidin, işitip gördüklerinizi yahyaya bildirin.
لتكثر لكم النعمة والسلام بمعرفة الله ويسوع ربنا
tanrıyı ve rabbimiz İsayı tanımakla lütuf ve esenlik artan ölçüde sizin olsun.
