검색어: يعلمون (아랍어 - 포르투갈어)

« يعلمون ما تفعلون » جميعه .
que sabem ( tudo ) o que fazeis .

« وأكيد كيدا » أستدرجهم من حيث لا يعلمون .
e eu conspiro intensivamente ( contra eles ) .

« رب نجني وأهلي مما يعلمون » أي من عذابه .
Ó senhor meu , livra-me , juntamente com a minha família , de tudo quanto praticam !

وباطلا يعبدونني وهم يعلمون تعاليم هي وصايا الناس
mas em vão me adoram, ensinando doutrinas que são preceitos de homem.

وباطلا يعبدونني وهم يعلمون تعاليم هي وصايا الناس.
mas em vão me adoram, ensinando doutrinas que são preceitos de homens.

« قال وما علمي » أيّ علم لي « بما كانوا يعلمون » .
respondeu-lhes : e que sei eu daquilo que fizeram no passado ?

لا يعلمون ولا يفهمون. في الظلمة يتمشون. تتزعزع كل أسس الارض.
eles nada sabem, nem entendem; andam vagueando �s escuras; abalam-se todos os fundamentos da terra.

معظم الناس هنا لا يعلمون أن التهاب الكبد الوبائي - سي يمكن شفاءه.
a maioria das pessoas desconhece que a hepatite c pode ser curada.

« كذلك يطبع الله على قلوب الذين لا يعلمون » التوحيد كما طبع على قلوب هؤلاء .
assim deus sigila os corações dos insipientes .

فقال يسوع يا ابتاه اغفر لهم لانهم لا يعلمون ماذا يفعلون. واذ اقتسموا ثيابه اقترعوا عليها
jesus, porém, dizia: pai, perdoa-lhes; porque não sabem o que fazem. então repartiram as vestes dele, deitando sortes sobre elas.

« لهم دار السلام » أي السلام وهي الجنة « عند ربِّهم وهو وليهم بما كانوا يعلمون » .
obterão a morada de paz junto ao seu senhor , porque ele será o seu protetor por tudo quanto fizerem .

« والذين كذبوا بآياتنا » القرآن من أهل مكة « سنستدرجهم » نأخذهم قليلا قليلا « من حيث لا يعلمون » .
quanto àqueles que desmentem os nossos versículos , apresentar-lhes-emos gradativamente , o castigo , de modo que nãoo percebam .

« قيل » له عند موته « ادخل الجنة » وقيل دخلها حيا « قال يا » حرف تنبيه « ليت قومي يعلمون » .
ser-lhe-á dito : entra no paraíso ! dirá então : oxalá meu povo soubesse ,

وكان يعلّم في مجامعهم ممجدا من الجميع
ensinava nas sinagogas deles, e por todos era louvado.