검색어: يقتل (아랍어 - 포르투갈어)

يقتل
matar

ما لا يقتل لي يجعلني أقوى
a luz que me guia é mais forte que os olhos que me cercam

وأن يقتل أحد صحافييهم هو أمر.
to have one of their reporters killed is just….well i don’t know.

كل من اضطجع من بهيمة يقتل قتلا.
todo aquele que se deitar com animal, certamente será morto.

لم يقتل المخبران خالد بل قتله دستور معيب قاتل.
os dois policias não mataram khaled; ele foi morto por uma constituição falha.

فسمع شاول لصوت يوناثان وحلف شاول حيّ هو الرب لا يقتل.
e saul deu ouvidos � voz de jônatas, e jurou: como vive o senhor, davi não morrera.

ان ضربه باداة حديد فمات فهو قاتل. ان القاتل يقتل.
mas se alguém ferir a outrem com instrumento de ferro de modo que venha a morrer, homicida é; e o homicida será morto.

فاجاب يوناثان شاول اباه وقال له لماذا يقتل. ماذا عمل.
ao que respondeu jônatas a saul, seu pai, e lhe disse: por que há de morrer. que fez ele?

وان ضربه بحجر يد مما يقتل به فمات فهو قاتل. ان القاتل يقتل.
ou se o ferir com uma pedra na mão, que possa causar a morte, e ele morrer, homicida é; e o homicida será morto.

فاجاب ابيشاي ابن صروية وقال ألا يقتل شمعي لاجل هذا لانه سبّ مسيح الرب.
respondeu abisai, filho de zeruia, dizendo: não há de ser morto simei por haver amaldiçoado ao ungido do senhor?

واذا تخاصم رجلان فضرب احدهما الآخر بحجر او بلكمة ولم يقتل بل سقط في الفراش
se dois homens brigarem e um ferir ao outro com pedra ou com o punho, e este não morrer, mas cair na cama,

او حجر ما مما يقتل به بلا رؤية. اسقطه عليه فمات وهو ليس عدوا له ولا طالبا اذيته
ou sobre ele atirar alguma pedra, não o vendo, e o ferir de modo que venha a morrer, sem que fosse seu inimigo nem procurasse o seu mal,

فسمع فرعون هذا الامر فطلب ان يقتل موسى. فهرب موسى من وجه فرعون وسكن في ارض مديان وجلس عند البئر
e quando faraó soube disso, procurou matar a moisés. este, porém, fugiu da presença de faraó, e foi habitar na terra de midiã; e sentou-se junto a um poço.

اذا وجد رجل مضطجعا مع امرأة زوجة بعل يقتل الاثنان الرجل المضطجع مع المرأة والمرأة. فتنزع الشر من اسرائيل
se um homem for encontrado deitado com mulher que tenha marido, morrerão ambos, o homem que se tiver deitado com a mulher, e a mulher. assim exterminarás o mal de israel.

ان كان احد يجمع سبيا فالى السبي يذهب. وان كان احد يقتل بالسيف فينبغي ان يقتل بالسيف. هنا صبر القديسين وايمانهم
se alguém leva em cativeiro, em cativeiro irá; se alguém matar � espada, necessário é que � espada seja morto. aqui está a perseverança e a fé dos santos.

بل اريكم ممن تخافون. خافوا من الذي بعدما يقتل له سلطان ان يلقي في جهنم. نعم اقول لكم من هذا خافوا.
mas eu vos mostrarei a quem é que deveis temer; temei aquele que, depois de matar, tem poder para lançar no inferno; sim, digo, a esse temei.

فَزَيَّنت لقابيلَ نفسُه أن يقتل أخاه ، فقتله ، فأصبح من الخاسرين الذين باعوا آخرتهم بدنياهم .
e o egoísmo ( do outro ) induziu-o a assassinar o irmão ; assassinou-o e contou-se entre os desventurados .

هذا الخيار يحدد تسجيل ملفات ال mp3 مع قناة واحدة أو اثنتان. ملاحظة: اختيار مونو يقلل من حجم الملفّ ولكنه يقتل إشارة الستيرٍٍِِيو.
esta opção controla se os ficheiros mp3 são gravados com um ou dois canais. lembre- se que, ao escolher o "mono" reduz o tamanho do ficheiro, mas também elimina o sinal estéreo.

« سيهديهم » في الدنيا والآخرة إلى ما ينفعهم « ويصلح بالهم » حالهم فيهما وما في الدنيا لمن لم يقتل وأدرجوا في قتلوا تغليبا .
iluminá-los-á e melhorará as suas condições ,