검색어: الجري السريع (아랍어 - 프랑스어)

الجري السريع
contradiction frais

أنا أميل إلى الجري السريع
je suis plus un sprinter.

حسنا, كارلوس، سنقوم ببعض الجري السريع
bon. carlos, on va faire un peu de sprint. tu es prêt ?

السريع وسريعة.
vite, vite.

السريع - ! السريع -
la rapide.

من كان في المركز الثاني في الجري السريع لمسافة 100 ياردة-91 متر
qui a fini 2e du 1 00 m aux j.o. ?

عجبًا, أنتِ سريعة في الجري.
la vache, tu cours vite.

من مشاريع الأثر السريع جرى تنفيذها.
projets à effet rapide sur les droits de l'homme ont été exécutés.

(مقبرة (جرين لون خارج الطريق 5 من الطريق السريع
au cimetière de green lawn... près du désert.

لقد تمّ جرّ هذه السيّدة على طول الطريق السريع لمسافة طويلة.
elle a été traînée sur une longue distance.

-الجرى السريع مُستحيل تقريباً ولكننى أستطيع المشى قليلاً
les sprints sont hors de questions, mais je peux marcher prudemment.

وجرى الترحيب بالتقدم المحرز في التقييم السريع لحالة اساءة استعمال المخدرات.
les progrès accomplis en ce qui concerne l'évaluation rapide de la situation de l'abus des drogues ont été accueillis avec satisfaction.

:: تدريب على الانتشار السريع، جرى في قاعدة الأمم المتحدة للسوقيات
:: formation au déploiement rapide dispensée à la base de soutien logistique des nations unies;

جرى إنشاء قائمة للانتشار السريع تتألف من 360 شخصا (في 3 مجموعات).
un fichier de déploiement rapide de 360 personnes (trois équipes) a été établi.

وجرى الاضطلاع بما مجموعه 17 من تقييمات الأثر مع المجموعة الأولى من البلدان التي نفذت أداة التقييم السريع.
un total de 17 évaluations d'impact ont été effectuées avec la première tranche de pays qui ont pratiqué l'évaluation rapide.

28 - جرى استعراض وتقييم تنفيذ إعلان ومنهاج عمل بيجين في سياق عالمي آخذ في التغير السريع.
28. l'examen et l'évaluation de la suite donnée à la déclaration et au programme d'action de beijing sont intervenus dans un monde en pleine mutation.

:: تنظيم دورة تدريبية متخصصة لمدة أسبوع لموظفي شؤون الإعلام بالبعثات والمقر الذين جرى تحديدهم لاحتمال النشر السريع
:: organisation d'un stage de formation spécialisée d'une semaine à l'intention du personnel chargé de l'information dans les missions et au siège et susceptible de faire l'objet d'une mesure de déploiement rapide

10 - جرى تحديد المخزون الاحتياطي من المعدات باعتباره عنصرا رئيسيا لكفالة التأهب التشغيلي للنشر السريع لبعثات حفظ السلام.
il a été établi qu'une réserve de matériel est indispensable à la préparation opérationnelle en vue du déploiement rapide d'opérations de maintien de la paix.

126- وجرى تبادل لوجهات النظر بشأن إيجابيات وسلبيات التحرير السريع للتجارة بشكل عام، وفي سياق اتفاقات الشراكة الاقتصادية بشكل خاص.
126. un échange de vues a eu lieu sur les avantages et les inconvénients d'une libéralisation rapide du commerce, d'une façon générale, et dans le cadre des ape, en particulier.

وتحتاج قوة الرد السريع، خﻻفا للكتائب الحالية الى القدرة على الوزع السريع والتكتيكي في مواقع جديدة، ولذلك جرى توفير القدرة على التحرك.
il est nécessaire de doter la force de réaction rapide de matériel portatif, celle-ci, contrairement aux bataillons actuellement déployés, devant pouvoir effectuer des déplacements rapides et tactiques vers de nouvelles positions.