검색어: تسوير (아랍어 - 프랑스어)

تسوير وإضاءة محيط المبنى:
grillage et éclairage des périmètres :

تسوير وإنار لأغراض أمنية
clôture et éclairage de sécurité

تسوير (400 متر x 9 دولار)
grillage (400 m x 9 dollars)

تسوير مواقع الاتصالات الخمسة وإنارتها
clôtures et éclairage de cinq sites de transmissions

تسوير وأبواب (160 مترا x 60 دولارا)
(160 m x 60 dollars) Éclairage

تسوير (200 متر مربع x 30 دولارا) x 4
grillage (200 m2 x 30 dollars) x 4

(ب) التشييد/المباني الجاهزة تسوير وإضاءة أمنية
b) construction de locaux/bâtiments préfabriqués

- تسوير الموقعين بالطرق المناسبة (أسلاك - خنادق ...).
- clôturage des deux sites par des moyens appropriées (grillages ou fossés);

)أ( صد الريح: تسوير قطع اﻷراضي باﻷشجار وأحيانا بمواد جامدة؛
(a) brise-vent : clôture des parcelles par des plantations d'arbres et parfois de matériaux inertes;

كما أن الكويت لم تكن محقة في تضمين الافتراضات التي وضعتها بشأن مستويات الخدمات الأساسية نتائجَ تأتت من قرار تسوير الحقول النفطية الذي اتخذته الكويت بعد الغزو والاحتلال.
enfin, les hypothèses du koweït concernant les niveaux de base des fonctions écologiques reprennent à tort les conséquences de la décision prise par le koweït, après l'invasion et l'occupation, de clôturer ses champs de pétrole.

وباﻹضافة الى ذلك شرع نحو ١٥٠ مستوطنا في تسوير نحو ٧٠ دونما من اﻷرض المملوكة للدولة )١٧ فدانا( تقع بالقرب من الطريق.
en outre, 150 colons environ ont commencé à clôturer quelque 70 dounams de terres (17 acres) appartenant à l'État qui se trouvaient près de la route.

بالإضافة إلى منع حركة بعضهم، مثل تسوير مدينة قليقلية بالكامل والسيطرة على الدخول والخروج منها عبر بوابة واحدة فقط تفتح لساعات أمام سكانها البالغ عددهم 000 40.
en outre, il y a plusieurs restrictions à leur déplacement, comme dans la ville de qalqiliya où les 40 000 habitants de la ville ne peuvent entrer et sortir que par un passage surveillé, et uniquement quelques heures par jour.

وقام المزارعون، إثر تلقيهم دعما تقنيا ومالياً من حكومة المحافظة المعنية، بتأسيس نظام لإدارة أنشطة رعي الماشية يعتمد على تسوير مساحات صغيرة من المراعي واستخدام أنظمة شبكية لإمداد المياه.
grâce au concours technique et financier du gouvernement provincial, les agriculteurs ont mis en place un système de conduite du pâturage pour le bétail, avec des parcs clôturés et des systèmes de distribution d'eau.

٧ - وبانتظار تنفيذ هذا القرار، يعتبر المالك ملزما بالقيام فورا بمنع الوصول الى المبنى المذكور وباتخاذ تدابير السﻻمة من قبيل تسوير المبنى بحزام أصفر مرئي مع وضع اشارات التحذير وقطع الكهرباء وغيرها من المرافق.
7. en attendant l'exécution de la présente décision, le propriétaire est tenu d'empêcher immédiatement l'accès audit bâtiment et de prendre toutes les mesures de sécurité requises, notamment d'entourer le bâtiment d'une bande jaune visible, d'apposer des panneaux avertisseurs et de faire couper le courant.

وفي حادث آخر ذكر أن مستوطنين من مستوطنة أورانيت أغاروا بمساعدة قوات الدفاع اﻻسرائيلية على ٢٥ دونم من اﻷرض )٦,٢٥ فدان( مملوكة لسيف الدين محمود عمرو في قرية رأس عامر بالقرب من قلقيلية وتم تسوير اﻷرض بأكملها.
par ailleurs, des habitants de la colonie d'oranit se seraient emparés, avec l'aide des fdi, de 25 dounams de terres (6,25 acres) appartenant à seif el din mahmoud amr, du village de beit amin, dans la région de kalkiliya.

(د) رصد اعتمادات إضافية للبنود غير المدرجة في الميزانية، كالتسوير وبناء رصيف/مِعبَر.
d) des crédits supplémentaires seraient à prévoir pour des installations non budgétisées (clôture, jetée/rampe d'accès, etc.).