검색어: عبس (아랍어 - 프랑스어)

و عبس بها
puis mona est sortie , montée dedans, le taxi est parti, c'est tout.

تجده جالس في الحانة عبس
et quand on ne tourne pas, il reste assis au bar à bouder.

يتحدث معي , هنا تذهب عبس
parle-moi, abs. voilà pour toi.

من عبس لي بهذا الوجه؟
qui m'a rendu comme ça ?

وبعدها كنّا على الطريق، وقد عبس
plus tard, on est dans la calèche, et il fait une grimace.

لا تصلح لأنه قد حدث عبس بعنوان كتابي.
Ça marche pas parce que vous avez foiré le titre de mon livre.

ميغ , مع أنني لايمكنني اخبارك ِ , أنا عبس
tu ne peux pas le voir, mais je fronce les sourcils.

عبس وقال لأن أيمي قرأت ذلك في كتاب والآن لا خيار لدي
il a froncé les sourcils et dit: "parce qu'amy l'a lu dans un livre alors je n'ai pas le choix."

لقد عبس عن استعمال السيف سواءا ليَقتل أو ليُقتل
il n'admettait pas l'utilisation de sabres pour tuer ou être tué.

« عبس » النبي : كلح وجهه « وتولى » أعرضَ لأجل :
il s' est renfrogné et il s' est détourné

أتذكرين عندما ضحكت على قبعة شرلوك هولمز؟ عبس لمدة أسبوع، وبعدها أغلق مكتب تحرياته
quand j'ai ri de son chapeau sherlock holmes, il a boudé et fermé son agence de détective.

« ثم عبس » قبض وجهه وكلحه ضيقا بما يقول « وبسر » زاد في القبض والكلوح .
et il s' est renfrogné et a durci son visage .

- بتاريخ 30 تشرين الأول/أكتوبر 2009، الساعة 05/20، توقفت آلية للعدو الإسرائيلي من نوع هامر على طريق مسكفعام داخل الأراضي الفلسطينية المحتلة، ووجهت كاشفا ضوئيا باتجاه حاجز للجيش اللبناني في العبسة مع استعمال إنذار صوتي لمدة دقيقة واحدة.
le 30 octobre 2009, à 20 h 5, les occupants d'un véhicule de type hummer appartenant à l'ennemi israélien, qui s'était arrêté sur la route de misgav am, à l'intérieur des territoires palestiniens occupés, ont braqué un projecteur lumineux en direction d'un barrage de l'armée libanaise situé à al-adaissé, faisant sonner une sirène d'alarme pendant une minute.