검색어: وجل (아랍어 - 프랑스어)

كما قال - عز وجل -
À cet égard, dieu dit :

تشارلز,أعرف بأنك وجل.
charles, je sais que vous avez peur.

عز وجل، بلدي الحمار!
tout-puissant, mon cul!

أنا العبدُ لله عز وجل.
je suis un créateur.

وجل ما كان عليّ فعله هو حمايته.
tout ce que je devais faire était de le protéger.

اعتذر عن الترجمه لإسائتها لله عز وجل
"la criminalité a un nouveau pire ennemi."

إن الله عز وجل لم يخلق الكون بلا هدف.
dieu tout-puissant a créé le monde dans un but précis.

وعلى هذا اﻷساس فﻻ خوف وﻻ وجل من المستقبل.
c'est pourquoi nous saurions craindre l'avenir.

بل أقولهُ بلا خوفٍ ولا وجل الموتُ للشاحناتِ العملاقة
mort aux monster trucks !

وتم تعزيز دورة الاستدراك والدراسات الليلية على نحو وجل.
le cycle de rattrapage et les cours du soir ont été relancés timidement.

وليغمد المولى عز وجل برحمته روح عبد الرحمن باجواك.
que dieu tout-puissant ait pitié de l'âme d'abdul rahman pazhwâk.

وسأظــل أتكلــم دون وجل باسم الضعفاء الذين ﻻ تسمــع أصواتهم.
je continuerai de parler au nom de ceux qui ne peuvent se faire entendre ou qui ne sont pas écoutés.

وجل ما يفعله هو تجميد مواسير المياه والعبث بتوزيعي للبيض!
il ne fait que congeler les tuyaux et nuire à mes chasses aux œufs ! non ?

وفي الختام، أسأل المولى عز وجل أن يكلل جهودنا جميعا بالتوفيق والنجاح.
j'espère que la présente réunion s'avérera un succès.

لكن من الواضح أن الأمل طغى على الوَجَل.
ces questions et d'autres occupent aujourd'hui la même place dans les esprits que la peur que les conflits armés se poursuivent.