검색어: مشورة (아랍어 - 한국어)

إنّك لم تأخذ مشورة كبير مستشارينك.
최고 고문인 내 조언을 안 들었어

ليس حكمة ولا فطنة ولا مشورة تجاه الرب.
지 혜 로 도 명 철 로 도 모 략 으 로 도 여 호 와 를 당 치 못 하 느 니

المعتزل يطلب شهوته. بكل مشورة يغتاظ.
무 리 에 게 서 스 스 로 나 뉘 는 자 는 자 기 소 욕 을 따 르 는 자 라 온 갖 참 지 혜 를 배 척 하 느 니

مقاصد بغير مشورة تبطل وبكثرة المشيرين تقوم.
의 논 이 없 으 면 경 영 이 파 하 고 모 사 가 많 으 면 경 영 이 성 립 하 느 니

الآخذ الحكماء بحيلتهم فتتهور مشورة الماكرين.
간 교 한 자 로 자 기 궤 휼 에 빠 지 게 하 시 며 사 특 한 자 의 계 교 를 패 하 게 하 시

هوذا ليس في يدهم خيرهم. لتبعد عني مشورة الاشرار.
그 들 의 복 록 이 그 들 의 손 으 로 말 미 암 은 것 이 아 니 니 라 악 인 의 계 획 은 나 와 판 이 하 니

فاجابهم الملك بقساوة وترك الملك رحبعام مشورة الشيوخ
왕 이 포 학 한 말 로 대 답 할 새 노 인 의 교 도 를 버 리

احسن عندك ان تظلم ان ترذل عمل يديك وتشرق على مشورة الاشرار.
주 께 서 주 의 손 으 로 지 으 신 것 을 학 대 하 시 며 멸 시 하 시 고 악 인 의 꾀 에 빛 을 비 취 시 기 를 선 히 여 기 시 나 이 까

تشاوروا مشورة فتبطل. تكلموا كلمة فلا تقوم. لان الله معنا.
너 희 는 함 께 도 모 하 라 필 경 이 루 지 못 하 리 라 말 을 내 어 라 시 행 되 지 못 하 리 라 이 는 하 나 님 이 우 리 와 함 께 하 심 이 니

الدهن والبخور يفرحان القلب وحلاوة الصديق من مشورة النفس.
기 름 과 향 이 사 람 의 마 음 을 즐 겁 게 하 나 니 친 구 의 충 성 된 권 고 가 이 와 같 이 아 름 다 우 니

اقول انما كلام الشفتين هو مشورة وبأس للحرب. والآن على من اتكلت حتى عصيت عليّ.
내 가 말 하 노 니 네 가 족 히 싸 울 모 략 과 용 맹 이 있 노 라 함 은 입 술 에 붙 은 말 뿐 이 니 라 네 가 이 제 누 구 를 의 뢰 하 고 나 를 반 역 하 느

فقال لي يا ابن آدم هؤلاء هم الرجال المفكرون بالاثم المشيرون مشورة رديئة في هذه المدينة.
그 가 내 게 이 르 시 되 인 자 야 ! 이 사 람 들 은 불 의 를 품 고 이 성 중 에 서 악 한 꾀 를 베 푸 는 자 니

وكلمهم حسب مشورة الاحداث قائلا. ابي ثقل نيركم وانا ازيد عليه. ابي ادّبكم بالسياط واما انا فبالعقارب.
소 년 의 가 르 침 을 좇 아 저 희 에 게 고 하 여 가 로 되 내 부 친 은 너 희 의 멍 에 를 무 겁 게 하 였 으 나 나 는 더 할 지 라 내 부 친 은 채 찍 으 로 너 희 를 징 치 하 였 으 나 나 는 전 갈 로 하 리 라 하 니

اهربوا انهزموا جدا تعمقوا في السكن يا سكان حاصور يقول الرب لان نبوخذراصر ملك بابل قد اشار عليكم مشورة وفكر عليكم فكرا.
나 여 호 와 가 말 하 노 라 하 솔 거 민 아 ! 도 망 하 라 멀 리 가 서 깊 은 데 거 하 라 이 는 바 벨 론 왕 느 부 갓 네 살 이 너 를 칠 모 략 과 너 를 칠 계 책 을 정 하 였 음 이 니

فلنقطع الآن عهدا مع الهنا ان نخرج كل النساء والذين ولدوا منهنّ حسب مشورة سيدي والذين يخشون وصية الهنا وليعمل حسب الشريعة.
곧 내 주 의 교 훈 을 좇 으 며 우 리 하 나 님 의 명 령 을 떨 며 준 행 하 는 자 의 의 논 을 좇 아 이 모 든 아 내 와 그 소 생 을 다 내 어 보 내 기 로 우 리 하 나 님 과 언 약 을 세 우 고 율 법 대 로 행 할 것 이

وانقض مشورة يهوذا واورشليم في هذا الموضع واجعلهم يسقطون بالسيف امام اعدائهم وبيد طالبي نفوسهم واجعل جثثهم اكلا لطيور السماء ولوحوش الارض.
내 가 이 곳 에 서 유 다 와 예 루 살 렘 의 모 계 를 무 효 케 하 여 그 들 로 그 대 적 앞 과 생 명 을 찾 는 자 의 손 의 칼 에 엎 드 러 지 게 하 고 그 시 체 를 공 중 의 새 와 땅 짐 승 의 밥 이 되 게 하

فقال ابشالوم وكل رجال اسرائيل ان مشورة حوشاي الاركي احسن من مشورة اخيتوفل. فان الرب امر بابطال مشورة اخيتوفل الصالحة لكي ينزل الرب الشر بابشالوم.
압 살 롬 과 온 이 스 라 엘 사 람 들 이 이 르 되 ` 아 렉 사 람 후 새 의 모 략 은 아 히 도 벨 의 모 략 보 다 낫 다' 하 니 이 는 여 호 와 께 서 압 살 롬 에 게 화 를 내 리 려 하 사 아 히 도 벨 의 좋 은 모 략 을 파 하 기 로 작 정 하 셨 음 이 더

فبرحمة من الله لك ولأصحابك -أيها النبي- منَّ الله عليك فكنت رفيقًا بهم ، ولو كنت سيِّئ الخُلق قاسي القلب ، لانْصَرَفَ أصحابك من حولك ، فلا تؤاخذهم بما كان منهم في غزوة " أُحد " ، واسأل الله -أيها النبي- أن يغفر لهم ، وشاورهم في الأمور التي تحتاج إلى مشورة ، فإذا عزمت على أمر من الأمور -بعد الاستشارة- فأَمْضِه معتمدًا على الله وحده ، إن الله يحب المتوكلين عليه .
하나님의 자비로 말미암아 그대는 그들을 인자함으로 대하였 도다 만일 그대가 혹독하고 가혹 한 마음을 가졌다면 그들은 그대 로부터 멀어져 갔을 것이라 그들 을 인자하게 대하고 관용을 베풀 며 일을 다를 때는 그들에게 의견 을 물어보라 만일 결정을 했을때 는 하나님께 구원하라 하나님께 구원하는 자는 그분의 사랑을 받 노라