검색어: المرتفعات (아랍어 - 헝가리어)

الخوف من المرتفعات
félelem a magasban

طبقة مصدر مخطط المرتفعات:
bumpmappelés

وحدات متجاورة لمخطط المرتفعات
bumpmappelés

وتقوى قلبه في طرق الرب ونزع ايضا المرتفعات والسواري من يهوذا
És az õ szíve felemelkedett az Úr útjain, és még jobban kiirtá júdából a magaslatokat és az aserákat.

الا ان الشعب كانوا بعد يذبحون على المرتفعات انما للرب الههم.
mindazáltal még akkor a nép áldozik vala a magaslatokon; de csak az Úrnak, az õ istenének.

وبنى بيت المرتفعات وصيّر كهنة من اطراف الشعب لم يكونوا من بني لاوي.
azután felállítá a magas helyek templomát, és papokat szerze a nép aljából, a kik nem voltak a lévi fiai közül.

الا ان المرتفعات لم تنتزع بل كان الشعب لم يعدّوا بعد قلوبهم لإله آبائهم.
csakhogy még a magaslatok nem rontattak le, és a nép nem készítette az õ szívét az õ atyái istenéhez.

الا ان المرتفعات لم تنتزع بل كان الشعب لا يزالون يذبحون ويوقدون على المرتفعات.
onban a magaslatok [oltárai] nem rontattak le, a nép még mindig ott áldozott és tömjénezett a magaslatok [oltárain.]

فكانوا يتقون الرب ويعملون لانفسهم من اطرافهم كهنة مرتفعات كانوا يقرّبون لاجلهم في بيوت المرتفعات.
de miután az urat is tisztelték, a magaslatokra papokat állítottak a maguk tömegébõl, a kik õ érettök áldoztak a magaslatok házaiban.

فكانت كل امّة تعمل آلهتها ووضعوها في بيوت المرتفعات التي عملها السامريون كل امّة في مدنها التي سكنت فيها.
de azért mindenik nép külön isteneket csinált magának, és behelyezték azokat a magaslatok házaiba, a melyeket a samaritánusok építettek, mindenik nemzetség a maga városában, a melyben lakott.

وكان لمنسّى في يساكر وفي اشير بيت شان وقراها ويبلعام وقراها وسكان دور وقراها وسكان عين دور وقراها وسكان تعنك وقراها وسكان مجدّو وقراها المرتفعات الثلاث.
És a manasséé vala issakhárban és Áserben: béth-seán és mezõvárosai, jibleám és mezõvárosai, dórnak lakosai és mezõvárosai, Én-dórnak lakosai és mezõvárosai, thaanaknak lakosai és mezõvárosai, és megiddó lakosai és mezõvárosai, három hegyi tartomány.

مرتفع
hangos