검색어: جسد (아랍어 - 헝가리어)

جسد
test

فدخلن ولم يجدن جسد الرب يسوع.
És mikor bementek, nem találák az Úr jézus testét.

هذا تقدم الى بيلاطس وطلب جسد يسوع.
ez oda menvén pilátushoz, elkéré a jézus testét.

فالآن اعضاء كثيرة ولكن جسد واحد.
y azonban sok tag [van] ugyan, de egy test.

كل ايام انتذاره للرب لا ياتي الى جسد ميت.
az egész idõn át, a melyre az Úrnak szentelte magát, megholtnak testéhez be ne menjen.

لاجل تكميل القديسين لعمل الخدمة لبنيان جسد المسيح
a szentek tökéletesbbítése czéljából szolgálat munkájára, a krisztus testének építésére:

هانذا الرب اله كل ذي جسد. هل يعسر عليّ أمر ما.
Ímé, én az Úr, istene vagyok minden testnek, vajjon van- é valami lehetetlen nékem?

المولود من الجسد جسد هو والمولود من الروح هو روح.
a mi testtõl született, test az; és a mi lélektõl született, lélek az.

لان كل جسد كعشب وكل مجد انسان كزهر عشب. العشب يبس وزهره سقط
mert minden test olyan, mint a fû, és az embernek minden dicsõsége olyan, mint a fû virága. megszárad a fû, és virága elhull:

اذ اعطيته سلطانا على كل جسد ليعطي حياة ابدية لكل من اعطيته.
a miként te hatalmat adtál néki minden testen, hogy örök életet adjon mindennek, a mit néki adtál.

فاننا نحن الكثيرين خبز واحد جسد واحد لاننا جميعنا نشترك في الخبز الواحد.
mert egy a kenyér, egy test vagyunk sokan; mert mindnyájan az egy kenyérbõl részesedünk.

ليس كل جسد جسدا واحدا بل للناس جسد واحد وللبهائم جسد آخر. وللسمك آخر وللطير آخر.
nem minden test azon egy test, hanem más az embereknek teste, más a barmoknak teste, más a halaké, más a madaraké.

ثم صعد واضطجع فوق الصبي ووضع فمه على فمه وعينيه على عينيه ويديه على يديه وتمدّد عليه فسخن جسد الولد.
az [ágyra] felhágván, a gyermekre feküdt, és az õ száját a gyermek szájára tevé, szemeit szemeire, kezeit kezeire, és ráborult, és megmelegedék a gyermek teste.

جسدي
testi